t¢Ë ir¡ml¢HQk a^kL¡rQ
oË kËtQÆkQ ªk¡«v
aËzQ ©pËMQªc¡t¢ aËzQ©pËMQªc¡t¢
t]¢pQ©pËHQkË«N aËzQ©pËMQªc¡t¢ t¢ËcQc¢VQVmQplmQ
contributed by
Alamelu Ramakrishnan
 
     vLQLlQ ©pËm¡]Q e]QÐ c¢VpQÈpQ ©pyrQ ©k¡NQÄ a«[kQkpQ©pÐmQ ir¡ml¢HQk Âv¡m¢kLQ kËv¢ªlªy aËLQ ©pVQVvr¡k t¢Ë avt¡rmQ ©cyQtvrQ. t]QÑ«zy o]Qpt¡mQ vyt¢lQ ©tyQv mN¢ m¡«l e]QÑmQ ªt¡tQt¢rpQ p¡zlQkL¡lQ ©c]Q«] knQtªk¡zQzpQ©pËm¡«]pQ p¡^pQ ªp¡VQV¢yvrQ. utQtr M¡] c¢tmQprmQ e]QÑmQ p¡rQvt¢Èrm¡k¢y vzìr¢lQ, c]Qm¡rQkQk cHQktQ«t n¢Ðv¢cQ ctQt¢y M¡] c«p«ytQ ªt¡VQÐv¢tQtvrQ. 
 
    vLQLlQ ©pËm¡]Q aËL¢cQ©cyQt p¡zlQkLQ a«]tQÆmQ cr¢«y, k¢r¢«y, ªy¡kmQ, M¡]mQ e] a«]tQ«tÊmQ upªtc¢pQpt¡ÀmQ.  iËpQp¢ÑmQ
iÐt¢y¡kcQ c]Qm¡rQkQk ©nV¢ªy y¡vVQ«VÊmQ aËL¢cQ©cyQÊmQ ©p¡Æ©nV¢ e] v[HQk¢, m]QÑy¢rQkÏkQÀ v¢tQt¡k a«mykQà^y a]Qp¢«]ÊmQ, kË«N«yÊmQ eÄtQÆ Ot¢]¡rQ.
  eHQªk kË«N, iyVQ«ky¢lQ uLQL] aHQªk v¢LHQk¢y aËzQ©pËMQ c¢vªm
  y¡ªr e]Q]¢ÑmQ irHQÀk¢]QV¡rQkQÀcQ c£ªr aL¢kQÀmQ c¢tmQpr c¢vªm
  (aËzQ ©pËMQ ªc¡t¢ akvlQ 961-964)

    t¢Ë ir¡«my¡pQ p¢LQ«L avrQkÏkQÀmQ, t¢Ëmt¢ c¢]Q]mQ«m e]QÑmQ
amQ«my¡ËkQÀmQ, 5-vÆ À[nQ«ty¡k p¢VnQtvrQ, t¢Ë r¡ml¢HQk a^kL¡rQ.
avrQ WnQÆ  m¡t À[nQ«ty¡k iËkQÀmQ ªp¡Æ, oË cmymQ, avrQ tnQ«ty¡rQ À[nQ«t«y «ky¢lQ EnQt¢, t¢ËcQc¢VQVmQplmQ v¡[Q  i«Vv«] tr¢c¢kQkcQ ©c]QV¡rQ. apQªp¡Æ, nzr¡cpQ ©pËm¡ÑkQÀ kVQèr Ar¡t«] ©cyQÊmQ ªp¡Æ, at«] ikQÀ[nQ«t kNQ i«mkQk¡mlQ kNQÄ kL¢tQtÆ. i«t kv]¢tQt
t£zQc¢trQ ikQ À[nQ«t i«Vv]¢]Q aËzQ À[nQ«tªy e]pQ ªp¡VQV¢]¡rQ.
vLQLlQ ©pËm¡]Q p¢]Q]rQ avr¡lQ iyVQVpQpzQz aËLQ v¢LkQk m¡«ly¢lQ inQtkQ k¡zQc¢«y a[k¡k vrQN¢kQk¢V¡rQ.
       t¡yQ Étªl¡ªr¡Ä c¢Ð pËvtQt¢lQ t¢lQ«ltQ
      tltQt¢«zªy t¢«r ækQktQ tr¢c¢tQt ªp¡Æ
      ªmyQ v«k ªmVQ k¡zQz¡ªt e]QVÑkQªk elQl¡mQ
      ©vL¢y¡kkQ k¡zQ^y e]Q ©myQÊËv¡mQ ©p¡ËªL
 
    v¢«rv¢ªlªy tnQ«ty¡rQ amrr¡]t]Q ©p¡ËzQÄ ÀÄmQptQt¢]rQ elQªl¡ËmQQ ©c]Q«]y¢lQ À^ªyV¢]rQ. ir¡ml¢HQkËkQÀ avË«zy 5-mQvyt¢lQ avË«zy t«my]¡r¡k¢y cp¡pt¢pQp¢LQ«LyvrQkLQ ÀËv¡kiËnQÆ, klQv¢ py¢VQÐv¢tQt¡rQ. at]Q p¢VÀ tmkQÀ Ac¢r¢yr¡k v¢LHQk¢ycp¡pt¢ Étl¢y¡r¢zmQ aÑpQp¢kQ klQv¢ py¢Ìm¡Ð ©cyQv¢tQt¡rQ.
 
    ir¡ml¢HQkËkQÀ iL vyt¢lQ klQv¢y¢lQ n¡zQzmQ ilQl¡tÆ kNQÄ,
avrQ t«my]¡rQ t]Q m«]v¢y¢zmQ t]Q tmQp¢kQÀ uNÍ aL¢kQk ªvNQz¡mQ e]kQ kzQz«L izQz¡rQ. oË cmymQ, ir¡«my¡pQ p¢LQ«Ly¢]Q n¢«]Í n¡L]QÐ, nmQ vLQLlQ ©pËm¡]Q m¡«ly¢lQ t¡]Q ilQlmQ vnQt¡rQ. avË«zy aNQN¢y¡rQ t¡ÑmQ uNÍ aËnQt¡mlQ iËnQÆ, p¢VÀ acQ c¢ÐvÑkQÀ uNÍ aL¢tQÆ, acQcmymQ t«my]¡r¢]Q v¢ËpQptQt¢VQÀ iNNHQk avrQ klQv¢y¢lQ kËtQ«tcQ ©cÌtQt ªvNQÄmQ e] m¢ÀnQt AVQV¡«mÊz]Q ©m¡[¢nQt¡rQ. anQt a]QÈkQ kzQz«L«y EVQÐ, nmQ ©pËm¡]Q tmkQÀ OrQ a«V oÆkQÀm¡ÐmQ, t¡mQ aHQk¢ËnQÆ klQv¢ kVQpt¡kÍmQ àV¢]¡rQ. ir¡ml¢HQkrQ t]¢y«Vy¢lQ kNQN¡^ o]Q«V É]Q n¢ÐtQt¢ ©tyQv mNmQ km[ t¢Ë v¢LkQÀ EVQV¢ v[¢pzl¡]¡rQ. acQcmymQ ÉËkpQ ©pËm¡]Q k¡zQc¢ aL¢tQÆ aËLQ Èr¢nQÆ elQl¡kQ k«lk«LÊmQ avËkQÀ OOt¡mªlªy uNrQtQt¢ aËL¢]¡rQ.
p¢r¡rQtQt«] m¡«l e]QÑmQ ©t¡ÀpQp¢lQ oË p¡zlQ élmQ ikQ kËtQ«t avrQ ©vL¢y¢zQ^ËkQk¢V¡rQ.
        c£rQ ©k¡NQz ©tyQv vt]HQkLQ AÐmQ t¢k[Q kzpQpnQ
        t¡rQ ©k¡NQz p]Q]¢Ë ªt¡LQkÏmQ t¡m«rtQ t¡LQkÏmQ OrQ
        àrQ ©k¡NQz ªvÌmQ my¢ÌnVQ ªk¡[¢kQ ©k¡^ÊmQ aËzQ
        k¡rQ ©k¡NQz vNQ«mtQ tN¢k¡clÉmQ e]Q kNQÅVQVªt
 
    vLQLl¡ËkQÀ ÉËkpQ ©pËm¡]Q elQl¡kQ k«lk«LÊmQ Ot¢
aËL¢]¡rQ e]QÑmQ ©myQmQ«my¡]Æ, t¢ËpQp¡zQÄ 328, t¢ËvËLQ
v¢l¡cpQ ptQÆ e]Qpt¢lQ ©tL¢v¡k¢VÆ.
 

klQv¢©yl¡mQ kVQp¢tQt¡yQ, n¢]Qp¡lQ ªnymQ k¡N «vtQt¡yQ ivQÍlkmQ k¡]lQ e]QªV   olQÌmQ v«k aV¢v¢tQt¡yQ uLQªL n¢]Q©V]Q  u«zy¡ª] n¢]Q]ËÏmQ utÍk¢]QV¡yQ
ªmÌmQ,
Ot¡Æ uNrQnQt¢z oL¢yL¢tQ©t]kQªk At¡rm¡k¢y aËzQ ©pËMQ ªc¡t¢
(aËzQ ©pËMQ ªc¡t¢ akvlQ, vr¢kLQ  23,24) e] aËL¢cQ ©cyQtv¡ÐmQ k¡Nl¡mQ. inQt akvl¢lQ avrQ ªp¡t¢tQt elQl¡ kËtQÆkQkÏmQ izmQ ©pÐk¢]QV].
 
    ©c]Q«] ÉtQt¢y¡lQªpzQ«z ªc¡É ©czQ^y¡Ë«zy ilQltQt¢lQ avrQ
t«my]¡rQ Èr¡NtQ ©t¡zrQ  ©c¡VQ©p¡[¢Í ©cyQvÆ v[kQkm¡k iËnQtÆ. oË n¡LQ cVQÐ uzlQ nlmQ À«Vv¡k iËnQtt¡lQ avrQ tmQ tmQp¢y¢zmQ avQv¢zmQ
©c]QÐ Or¢Ë t¢ËpQp¡zlQk«LpQ pVQV¢ àV¢ v¢zQÄ vr u«rtQt¡rQ. vLQLl¡rQ avQv¢zmQ  ©c]QÐ EVkQÀ«Vy é]QÐ mN¢ ªnrmQ ©c¡VQ©p¡[¢v¡VQV¢ aHQÀ à^y¢ËkQÀmQ elQªl¡«rÊmQ mk¢[QcQc¢y¢lQ A[QtQt¢]¡rQ. t]Q a]QÈtQ tmQp¢y¢]Q AVQV«lkQ kNQÄ m¢ÀnQt AcQcr¢ypQpzQÄ aªt cmymQ av«] n]QÀ aV¢y¡mlQ avmt¢tQtÆ ÀV¢tQÆ aNQN]¡rQ m]mQ vËnQt¢]¡rQ.   avrÆ ÀÄmQptQt¢]rQ, avË«zy tmkQ«ky¢]Q mkL¡] t]kQªk¡zQ^ymQm¡LQ  avrQk«L mNmQ Èr¢v¢tQt]rQ. Ay¢ÑmQ A]Qm¢ktQt¢lQ t¢«LtQÆkQ k¢znQt nmQ ©pËm¡ÑkQÀ ilQlVtQt¢lQ n¡zQzm¢lQ«l e] avrQkLQ p¢VÀ uNrQnQt]rQ.
 
    t¢ËaËzQp¡ Âm¡rQ 8000 p¡zlQk«LkQ ©k¡NQzÆ. iÆ AÐ t¢ËÉ«VkL¡k ©vL¢ vnQÆLQLÆ. EVQ©k]ªv àV¢yÆ ªp¡lQ, ÉËkpQ ©pËm¡]¢]Q t¢ËvËLQ ©pVQÐ vLQLl¡rQ aËzQp¡ p¡ÄmQ vlQl«m ©pVQV¡rQ. ckl k«lkÏmQ t¡m¡kªv av«r vnQt«znQt]. t]Q 9-vÆ vyÆ ÉtlQ Aly v[¢p¡zQ^lQ t¢«LtQÆtQ ªt¡tQt¢rpQ p¡kQk«LpQ p¡^ vnQt¡rQ.
 
    ©c]Q«] knQt ªk¡zQzmQ u«VÊmQ ÉËkpQ ©pËm¡«] Æt¢tQÆ
31 p¡zlQk«LkQ ©k¡NQz ©tyQv mN¢m¡«l e]QÑmQ ©t¡ÀpQÈ pt¢]¡]QÀ c£r^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ e]QV a«mpQ«p ©k¡NQzÆ. 5-mQ t¢ËÉ«Vy¢lQ azHQk¢ÊLQLÆ.
    uLmQ e]Æ vcmQ n¢]QVt¢lQ«l e]Q ©t¡lQ«l v¢«]
    olQ«l v¢zQ^zÍmQ ilQ«l
    u]Q pttQÆ a]Qp¢lQ«l e]QVÑkQÀ uVQV Æ«N
    u«]y]QV¢ ªvÐmQ ilQ«l
    i«Ly]Q avÑkQkËL ªvNQÄmQ e]QÐ u]Qp¡lQ
    i«ck¢]QV ªpËmQ ilQ«l
    E«[yvÑkQkËLavÆ E]Q e]QÐ u]Q et¢rQ n¢]QÐ
    iymQÈk¢]QªV¡ËmQ ilQ«l
    vLmËÍmQ u]Æ t¢ËvËLQ À«VvÆ ilQ«l ªmlQ
    mVQ©V¡Ë v[kQÀmQ ilQ«l
    vnQt¢rpQ ªp¡rQkÏkQÀ i«l e]QpÆ ilQ«l n£
    v]Qm]tQtvÑmQ ilQ«l
    tLrQv¢l¡cQ ©c]Q«]y¢VQ knQt ªk¡zQztQÆLQ vLrQ
    tlªm¡HQÀ knQtªvªL
    tNQÉktQ ÆyQy mN¢ uNQÉkcQ «cvmN¢
    cNQÉktQ ©tyQv mN¢ªy
 
    avrQ iyVQV¢y k£rQtQt«]kL¢lQ o]QV¢lQ ÉËkpQ ©pËm¡«] i«VMQc¢
a«[kQk¢V¡rQ.

    tvtQt¢lQ c¢HQkm¡yQ v¢LHQk¢y  pzQ^]tQt^kL¡rQ M¡] cm¡t¢y¡kkQ
©k¡Ìv£VQV¢ËkQÀmQ ªXtQt¢rm¡ÊmQ, AÏ«zy p¢LQ«Ly¡rQ, AÏ«zy
arÂ, AÏ«zy nmQp¢kLQ e]QÑmQ évr¡ÌmQ p¡zpQ ©pVQVt¡ÊmQ eÎtQtV¢ÊmQ
©pËm¡]Q, m¡N¢kQktQ t¢y¡krQ Étl¢y érQtQt¢kLQ eÎnQtËL¢yÆm¡]
t¢Ë©v¡VQV¢êrQ ©c]QÐ prm«] v[¢pzQÄpQ p¡zlQkLQ p¡ÄmQ v[kQkmQ
n¢k[ ArmQp¢tQtÆ.  t¢Ë©v¡VQV¢êrQ t¢y¡kpQ ©pËm¡«] a]QÈz]Q ©t¡ÎÆ
m]ÉËk¢ "eÎtQtV¢ ©pËm¡]Q m¡«l" e]QV t«lpQp¢lQ t¢ËpQp¡zlQkLQ iyVQV¢]¡rQ. pt¢]Qé]QÐ v¢ËtQtHQkLQ ©k¡NQz inQt çlQ ©k¡cQckkQ kl¢pQp¡ e]QV a«mpQp¢lQ È«]ypQ©pVQVÆ.
    mtQt«]v]Q ©nMQck«] vMQck«] v]Qp¢N¢ ©k¡LQ
    p¢tQt«] v£N¡zQ ªp¡kQÀmQ ªpy«] n¡ªy«]
    ÉtQt«]y¡yQ u]QV]Q ÉLr¢tQt¡zQÀ AL¡kQk
    etQt«] n¡LQ ©clQÌmQ eÎtQtV¢ÊmQ ©pËm¡ª]
 
    vLQLlQ ©pËm¡]Q v^Í«zymQm]Q t¢ËvËL¡lQ v^Í«z m¡N¢kQk m¡«l eÑmQ ç«lpQp¡^ mk¢[QnQt]rQ. v^v¡mQp¢«k cnQn¢t¢y¢lQ t¡]Q vLQLlQ ©pËm¡ÑkQÀ cÆrQªvt c¡r cHQk¢rkmQ e]QÑmQ OrQ ar¢y çlQ oË anQtNr¡lQ v[HQkpQ©pVQVÆ.
    ptQtrQtmQ uLQLtQ t¢ËkQªk¡y¢lQ ªmÍmQ prmQp«rªy
    ÂtQt ©myQMQM¡] oL¢pQ p¢[mQªp c¢VQ Âk¡]nQtªm
    n¢tQt n¢]Q c£rQ ©c¡l eVQkËLQ v¡yQ oVQV¢ n¢]Q mlrQ u]Q-
    mtQtrQtmQ v¡m my¢ªl v^Í«z m¡N¢kQkªm

    at]Q p¢]Q]rQ, c¢vªnc ©vNQp¡, ©nMQcV¢ÍÐtQtlQ, mh¡ªtv m¡«l,
iHQk¢t m¡«l Étl¢y v¢Îm¢y ©p¡ËLQk«LÊ«zy p¡m¡«lk«LÊmQ
p¡^yËL¢]¡rQ. nmQ p¢LQ«LpQ ©pËm¡]Q amrQnQt¢ËnQt EÎ k¢NÐkQkÄtQt ÆÌkQk¡NtQtmQm]Q Æt¢tQÆ oË pMQckmQ p¡^tQ tnQt]rQ. p¢]Q]rQ aHQÀ c¢l k¡lmQ iËnQÆ v¢zQÄpQ pl tlHQk«L tr¢c¢kQk tmQ t«my]¡rQ prÂr¡mpQp¢LQ«LÊz]Q pl a]QprQkLQ â[ t¢lQ«lymQpt¢ k¡NcQ ©c]QV]rQ. aHQÀ, c¢VQcªpc«] akkQkNQN¡lQ kNQÄ, A]nQtkQ kNQN£rQ ©p¡[¢nQÆ, mk¡ªtv m¡«l, nzr¡c pt¢ m¡«l, amQ«m t¢ËpQpt¢kmQ Étl¢y] p¡^]rQ. atQ tËNmQ t¡]Q  n¡]Qk¡mQ t¢ËÉ«Vy¢lQ uLQL p¡zlQkLQ iyVQV¢y k¡lmQ. ivVQÐLQQ OrQ a[k¢y v¢ËtQtmQ k£[Q vËm¡Ð:

  p¡zQÄv¢tQt¡lQ p¡Äk¢]QªV]Q pN¢v¢tQt¡lQ
 pN¢k¢]QªV]Q pt¢ªy n¢]Q«]kQ
 àzQÄv¢tQt¡lQ àÄk¢]QªV]Q À«[v¢tQt¡lQ
 À«[k¢]QªV]Q ÀV¢tQt U«N
 UzQÄv¢tQt¡lQ uNQk¢]QªV]Q uVkQÀv¢tQt¡lQ
 uVHQÀk¢]QªV]Q uVHQk¡Æ e]QÐmQ
 AzQÄv¢tQt¡lQ AÄk¢]QªV]Q anQªt¡ icQ
 c¢V¢ªy]¡lQ Av©t]Qª]
 
    p¢]Q «vtQt£cQvr]Q ªk¡v¢ÌkQÀcQ ©c]QÐ tr¢c¢tQt ªp¡Æ, avQv¡ly trQm
krQtQtr¡k¢y ulkn¡t tmQp¢r¡]Q vLQLl¡rQ ©pËm¡]¢zmQ, «vtQt¢y n¡trQ ªmlQ
pt¢kmQ p¡^ at¢lQ tmQ ©pyËmQ izmQ ©pV ªvNQÄ©m]QÐ ªvNQz, apQ
pt¢ktQt¢lQ "tvc¢k¡mN¢ ulkn¡t vLQLlQ mk¢[ vË ªvïr¢lQ a]QprQ
pvªr¡kmV vLrQ «vtQt¢y n¡tª]" e]QÐ c¢VpQp¢tQÆtQ tmQp¢r¡]Q av¡«v
n¢«VªvVQV¢]¡rQ.  at]Q p¢VÀ, ©tVQªkÊLQL c¢l sQtlHQk«L tr¢c¢tQÆ mÆ«rymQpt¢ vnQt]rQ. at]Q p¢]Q]rQ, tmQ t«my]¡rQ iËnQt kËHQÀ[¢ e]QÑmQ pt¢kQÀ vnQÆ ªcrQnQt¡rQ. EVkQÀ«Vy pt¢]¡Ð ANQÄkLQ kËHQÀ[¢ k¢r¡mtQt¢lQ tHQk¢ iËnQt¡rQ. i«zy¢«zªy p¢V ÈNQN¢y tlHQkÏkQÀcQ ©c]QÐ i«Vv«]
tr¢c¢tQÆ v¢zQÄ vËvÆ v[kQkmQ.

    oËk¡lQ tmÆ c£zrQtmQ ªkLQv¢kÏkQÀ pt¢lL¢kQ«ky¢lQ, vLQLl¡rQ ©pËm¡]Q,
ikQ k«zÊkm¡k¢y kl¢ÊktQt¢lQ uHQkL¡lQ ªy¡k Étl¢y c¡t]HQk«L
iyVQV É^y¡Æ. Atl¡lQ n£HQkLQ ªt¡tQt¢rtQ«tªy IªzÐmQ m¡rQkQk©m]kQ
©k¡LQÏHQkLQ e]QV¢«ctQt¡rQ. ikQ kËtQt¢«] S£mtQ p¡kvtmQ e]Qk¢V
Èr¡NtQt¢lQ k«zc¢ SQªl¡ktQt¢lQ p¡rQkQkl¡mQ

    pl trpQpzQz v¢ËtQtHQkÏmQ p¡zlQkÏmQ a«mtQt vLQLl¡rQ
i«cy¢lQ py¢VQc¢ÊmQ ªtrQcQc¢ÊmQ ©pVQVvr¡k v¢LHQk¢]¡rQ. avrQ
mk¡ªm«t c£rQk¡[¢ n¡r¡yNÂv¡m¢ p¢LQ«LyvrQkL¢zmQ i«cpQpy¢VQc¢
©pVQVt¡ktQ ©tr¢k¢VÆ.i«c vlQÌ]r¡] c¢tmQprmQ k¢ËxQNyQyrQ e]QpvrQ
oËk¡lQ mk¡ªtv m¡«ly¢lQ uLQL p¡z©l¡]Q«V OrQ ÈÆ«my¡]
r¡ktQt¢lQ p¡^pQ p[k¢ vLQLl¡rQ É]Q p¡^]¡rQ. apQp¡z«l
ÉΫmy¡k a]Qªp¡Ä ªkzQ^ËnQÆ v¢zQÄ a«tªy vLQLl¡rQ
ªmÌmQ ©mËàzQ^ a[k¡k i«ctQt¡rQ.
    i«cy¢lQ m¢k ArQvmQ ©k¡NQz vLQLl¡rQ a«t m¢k AzmQprtQªt¡Ä
eÄtQªt¡Æv«t v¢ËmQpv¢lQ«l. itVQÀ OrQ n¢k[QcQc¢«y n¢«]Í àVl¡mQ.
oË t¢]mQ a]QprQkLQ ªt¡tQt¢rmQ ©cyQÊmQ k¡ltQt¢lQ, p¢^lQ, mtQtLmQ
Étl¢y] «vtQÆkQ ©k¡NQÄ, p¢rmQmt¡LmQ, kNQz¡mN¢, n¡tÂrmQ Étl¢y
ol¢kQ kËv¢k«L «vtQÆkQ ©k¡NQÄ, m¢ÀnQt àcQcÌz]Q ªt¡tQt¢rmQ ©cyQt]rQ.
it«] ªn¡kQk¢y ©pËm¡]Q m]mQ vËnQt¢ n£HQkLQ ©cyQÊmQ ikQk¡r¢yHQkLQ
c]Qm¡rQkQktQt¢VQÀ ÉVQV¢ÌmQ m¡V¡]«v. m]©nk¢[QcQc¢ªy¡Ä ANQzvÑ«zy
ªt¡tQt¢rHQk«L a«mt¢y¡k a]Qªp¡Ä p¡ÄvÆ t¡]Q c]Qm¡rQkQktQt¢]Q
ÉkQk¢y lX¢ytQt¢VQÀ ÉVQV¢ÌmQ uz]Qp¡z¡]Æ. i«vk«L aVªv
v¢zQÄv¢ÄvÆ t¡]Q c]Qm¡rQkQkmQ. aƪv uHQkLQ kz«m e]QV¡rQ.

    ÉtlQ t¢ËÉ«Vy¢lQ azHQk¢ÊLQL t¢Ëv^pQÈk[QcQc¢ e]QÑmQ k[¢©n^l^
Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ 128 vr¢kLQ azHQk¢ÊLQLÆ. avVQV¢lQ ÉtlQ 32 vr¢kLQ
cmQsQk¢Ët ©m¡[¢y¢lQ a«mypQ ©pVQÐLQL].
    oË cmymQ vLQLl¡rQ t¢ËÉlQ«l v¡y¢lQ ©c]QV¢ËnQt ªp¡Æ, aHQÀ IcÑkQÀ
aÎkQÀkQ knQ«t ÂVQV¢y¢ËnQt«tkQ kNQÄ m]mQ ©p¡ÐkQk¡mlQ c¢nQ«t n¢]QV c¢v¡]nQtcQ ©clQvªm, ©ynQ«tªy ©y«m y¡zQ ©k¡NQz ©tyQvªm, tnQ«tªy vl¢t¡ytQ t«lv n£, knQ«t ÂVQÐmQ kNkQkÆ e]Q ©k¡ªl¡e]QÐ uLQLmQ uËk¢pQ p¡^]¡rQ. it]Q v¢«Lv¡k IcÑkQÀ nlQlalHQk¡rHQkLQ ©cyQypQpzQÄ vnQtÆ. iHQªk 'vl¢t¡ymQ' e]kQ ÀV¢pQp¢zpQpzQz izmQ ipQªp¡Æ p¡^ e]QÐ a«[kQkpQ©pÐmQtlm¡ÀmQ. atQtltQ«tkQ ÀV¢tQÆmQ inQt ©cyQt¢ àVpQpÄk¢VÆ.

    i«Vv]Qp¡lQ avËkQk¢ËnQt A[QnQt a]QÈmQ, a«ckQk É^y¡tnmQp¢kQ«kÊmQ ªv©V¡Ë m¡]¢zr¢zmQ «k n£zQ^ ©p¡ËLQ ©pÐv«ttQ tÄtQtÆ. t¢ËvLQÏvrQ ©pËnQt«k uNrQtQt¢yÆ ªp¡lQ n¡mQ pVQÐ ©k¡LQvÆ i«Vv]Q p¡lQ a]QV¢ mVQ©V¡Ë ©p¡ËL¢zmQ alQle] avrQ uNrQtQt¢]¡rQ.
pVQÐk pVQVVQV¡]Q pVQV¢«]   apQpVQ«VpQ
pVQÐk pVQÐ v¢zVQÀ        ( 350).

it]Q kËtQÆ: pVQÐ ilQl¡t i«Vv]¢]Q t¡LQk«LpQ pVQV ªvNQÄmQ.
apQpVQÐ mVQV ©p¡ËzQkL¢zmQ uLQL pVQV¢«] v¢Äv¢kQÀmQ.
 
    uy¢rQkL¢]Qp¡lQ avËkQk¢ËnQt kË«NÊmQ, Àªr¡tmQ,Æ]QÈÐtQÆtlQ i«vk«L avrQ m]pQèrQvm¡k et¢rQtQt«tÊmQ avË«zyp¢LQ«LpQ ©pË v¢NQNpQpmQ e]QÑmQ eÎc£r^ Ac¢r¢y v¢ËtQttQt¢lQ k¡Nl¡mQ.avrQ àÐk¢V¡rQ:

ªmÌmQ àÐk¢V¡rQ:
     ÆNQ©N]kQ ©k¡^ªy¡rQ p¢VÍy¢rQ ©k¡lQltQ
     ©t¡zHQk¢y ªp¡©tlQl¡mQ pynQªt]Q
      ------------------------------------------
     v¡^y py¢«rkQ kNQz ªp¡©tlQl¡mQ
     v¡^ª]]Q pc¢y¢]¡lQ i«LtQªt]Q
      -----------------------------------------
     ©vVQV«rkQ kNQÄLmQ p«ttQªt]Q
 
      aËzQ©pËMQªc¡t¢ v^vm¡] i«Vvª] elQl¡vVQÐkQÀmQ ªml¡]vrQ.t¢ËcQc¢VQVmQplmQ v¡[Q e]Q t«lvrQ, e]Q«] mNmQ Èr¢nQt¡rQ. inQtkQ kËtQÆ aÑpv m¡«l eÑmQ eNQc£r^ Ac¢r¢y v¢ËtQttQt¢lQ ©tL¢v¡k¢VÆ. ªmÌmQ avrQ a«lmkLQ, k«lmkLQ, m«lmkLQ, S£ r¡mrQ, kªNcrQ Ak¢y elQl¡ ©tyQvHQk«LkQ ÀV¢tQÆmQ p¡zlQkÏmQ v¢ËtQtHQkÏmQ È«]nQt¢ËkQk¢V¡rQ.   vLQLl¡rQ ©pËm¡]Q elQl¡kQ kzÍLQk«LÊmQ ªp¡VQV¢pQ p¡^]¡ÌmQ àz, É^v¢lQ j£v k¡ËNQymQ e]QV uyrQnQt ªk¡zQp¡zQ«z p¢]QpVQV¢]¡rQ. it]Q k¡rNmQ elQl¡ uy¢rQkÏmQ kzÍL¢]Q amQcmQ. Ak enQt OrQ t£HQÀ OrQ uy¢ËkQÀ i«[tQt¡.ÌmQ aÆ tmkQªk i«[tQtt¡ÀmQ e]QV ©p¡ËLQ. E]Q ? i]QÑmQ ©c¡lQlpQ ªp¡]¡lQ t]Q v¡[Qn¡L¢lQ Ét]Q Étl¢ªl ctQt¢y tËmcQc¡«l e]QV OrQ a«mpQ«p EVQpÄtQt¢]¡rQ. c¡«ly¢]Q élmQ vzìËkQÀ vnQªt¡ËkQÀpQ pc¢y¡VQÐv¢kQÀmQp^ ©cyQt¡rQ. at]Q p¢]Q]ªr i«V v[¢p¡Ä ©cyQy M¡] c«p«y a«mtQt¡rQ. c]Qm¡rQkQk v¢LkQktQt¢]Q ÉVQp¢r¢v¡k¢y j£vk¡ËNQy oÎkQkmQ t¡]Q t«ly¡yÆ e]QpÆ avrQtmQ ªn¡kQÀ.
prc¢v vNkQkmQ e]QV t«lpQp¢lQ avrQ iyVQV¢y oË kv¢«t«y iHQÀ
n¢«]Í àVl¡mQ.     vLQLl¡r¢]Q t¢ËpQp¡zlQkLQ eL¢y n«zy¢lQ a«mkQkpQ ©pVQÐLQL]. pl v¢tm¡] cnQtHQkL¢ÌmQ, a«mpQÈkL¢ÌmQ p¡zlQkLQ iyVQVpQpzQ^ËkQk¢]QV]. avVQV¢lQ c¢l aÐc£rQ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ,  eÎc£rQ  Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ,  eNQc£r^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ,  ªnr¢«c ©vNQp¡,  kzQz«LkQ kl¢tQÆ«V,  aÐc£rQkQ k[¢©n^l^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ,   eÎc£rQkzQ©n^l^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ, eNQc£rQkQ k[¢©n^l^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ, ©k¡cQckkQ kl¢pQp¡, irzQ«zkQ k[¢©n^l^ Ac¢r¢y v¢ËtQQtmQ, pt¢]¡]QÀ c£r^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ, p]Q]¢Ë c£rQkQ k[¢ ©n^l^ Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ, irzQ«z Ac¢r¢y v¢ËtQtmQ, trÍ ©k¡cQckkQ kl¢©vNQp¡, kl¢ vNQNtQÆ«V Ak¢y«v.  i«vkÏkQ kpQp¡lQ kNQN¢kLQ, ©vNQN¢l¡ p¡zQÄ, nªzcrQ ÀmQm¢ Ak¢y«vÊmQ vLQLlQ ©pËm¡]¡lQ iyVQVpQpzQÄLQL]. c¢l p¡zlQkLQ k¡v^cQ c¢nQÆ n«zy¢ÌmQ p¡zkQ à^y«v.
 
    vLQLl¡r¢]Q u«r n«zpQ pÀt¢«y cVQªV ªn¡kQÀªv¡m¡k. ctQt¢y M¡] c«p«yÊmQ at]Q ªn¡kQktQ«tÊmQ v¢LkQÀmQ ©p¡ËzQÄ, n¡]QÀ c]Qm¡rQkQk v¢NQNpQpHQk«L elQªl¡ËmQ Èr¢nQÆ ©k¡LQÏmQ v«ky¢lQ eL¢y n«zy¢lQ vLQLlQ ©pËm¡]Q eÎt¢ iËkQk¢V¡rQ. m]¢tpQ p¢Vv¢y¢]Q ©pË«m«y v¢LkQk¢, j£vk¡ËNQy oÎkQkÉmQ, A]Qm ªny oË«mpQp¡ÄmQ i«Vv]Q aË«LpQ ©pV v[¢ vÀkQÀmQ e] vl¢ÊÐtQÆk¢VÆ, ÉtlQ v¢NQNpQpmQ. irNQz¡vÆ v¢NQNpQpmQ, vLQLl¡rQ evQv¡Ð tmkQÀ EVQpzQz t«zk«L elQl¡mQ kznQÆ, i«V aËL¡lQ ©pË v¡[QÍ ©pVQV¡rQ e]Qp«t v¢LkQÀk¢V¡rQ. M¡] v¢NQNpQpm¡] é]QV¡mt¢lQ, avrÆ aÑpvHQk«L nmQÉz]Q pk¢rQnQÆ ©k¡LQÏk¢V¡rQ. n¡]Qk¡vÆ v¢NQNpQpmQ ©pË v¡[QÍ a«zy n¡mQ k«zpQp¢^kQk ªvNQ^y v[¢É«Vk«L v¢LkQÀk¢VÆ. u«rn«zy¢lQ a«mypQ ©pVQV ivVQ«VpQ p^tQt p¢]Q]rQ, t¢Ë aËzQp¡pQ p¡zlQk«LpQ p^tQt¡lQ, apQ p¡zlQkL¢]Q a^pQp«ztQ ttQÆvÉmQ, ©p¡ËÏmQ n]QÀ v¢LHQÀmQ.
 
    ©pËm¡]Q ctQt¢y M¡] c«p«y n¢Ðv¢]¡rQ. aHQÀ t¢Ëv¢LkQk¡]Æ
aËzQ ©pËMQªc¡t¢y¡kÍmQ, atVQÀ et¢r¢lQ uLQL kNQN¡^ m]m¡kÍmQ, atVQÀ É]Q m]tQt¢]Q m¡«y EÎ t¢«rkL¡kÍmQ a«mkQkpQ ©pVQV]. ªc¡t¢ tr¢c]mQ kNQÄ, ©pË v¡[QÍ ªpr¢]QpmQ a«zy v[¢k¡zQ^]¡rQ. SQr£ Ék vËzmQ «t m¡tmQ, 19-mQ n¡LQ È]rQècÉmQ, ècÉmQ àÄmQ cmymQ, ©vLQL¢kQk¢[«m irÍ 12 mN¢kQÀ ªmzQÄkQÀpQptQt¢lQ uLQL c¢tQt¢ vL¡ktQ t¢Ëm¡L¢«ky¢ÑLQ Ç«[nQÆ t¢ËkQk¡pQp¢zQÄkQ ©k¡NQz]rQ.t¢ËaËzQp¢rk¡c vLQLl¡rQ, c¢tQt¢vL¡ktQ t¢Ëm¡L¢«ky¢lQ, t¢ËkQk¡pQp¢zQÄkQ ©k¡NQz k¡ltQÆ aËL¢y tËpQp¡zlQ (©k¡cQckkQ kl¢pQp¡)
         p¢cQÂlkrQ ©mcQcpQ p¢tVQV¢ n¢]QV ªp«tyª]]Q
         icQ«c©yl¡mQ eyQt i«cnQtËL¢cQ ©cyQt«]ªy
         acQc©ml¡mQ t£rQnQªt]Q aËLÉtmQ uNQk¢]QªV]Q
         n¢cQcÌmQ ªpr¡]nQt n¢tQt¢«r ©cyQk¢]QªV]Q.
 
    inQtpQ p¡zl¢lQ iËnQÆ vLQLlQ ©pËm¡]¡rQ j£v]Q ÉtQt¢ n¢«l«y
eyQt¢yvrQ e]QpÆ ©tL¢Í. k¡rNmQ "acQcmQ elQl¡mQ t£rQnQªt]Q" e]QÐ
©c¡lQÌvt¢l¢ËnQÆ p¢Vv¢pQp¢N¢«ytQ t¡NQ^yvrQ e]QÐmQ," aËLÉtmQ
uNQk¢ªV]Q" e]Qpt¢l¢ËnQÆ epQ©p¡ÎÆmQ A]nQt n¢«ly¢lQ iËnQtvrQ
e]QÐmQ mVQÐmQ "ªpr¡]nQt n¢tQt¢«r ©cyQk¢ªV]Q" e]Qpt¢l¢ËnQÆ ªy¡k n¢tQt¢«ry¢lQ iËnQtvrQ e]QÐmQ Èl]¡k¢]QVÆ. inQn¢«lkªL j£v]Q ÉtQt¢ n¢«l. at¡vÆ kpzmVQV pkQt¢y¡lQ n¡ÉmQ v£zQ«z (ªm¡zQctQ«t ) a«zyl¡mQ e]QptVQÀ vLQLl¡r¢]Q v¡[QkQ«k vrl¡Ð oË eÄtQÆkQk¡zQÄ. WmQptQÆ o]QQÐ ANQÄkLQ v¡[QnQt vLQLlQ ©pËm¡]Q t]kQÀmQ ulktQÆ a«]tQÆ mkQkÏkQÀmQ pyÑLQL v¡[QkQ«k«y nztQt¢ nmkQÀ oË É]Qª]¡^y¡k v¢LHQÀk¢V¡rQ.  avrÆ p¡zlQkLQ ©c¡lQ nymQ, mVQÐmQ ©p¡ËLQ nymQ ivVQV¢lQ c¢VnQÆ v¢LHQÀk¢]QV]. a«vkL¢lQ ©p¡t¢nQÆ k¢zkQÀmQ A[QnQt kËtQÆkQkLQ nmQ m]t¢lQ ÈÀnQÆ, nmkQÀ aV¢Í ÈkzQ^, c¢nQt«]y¢lQ nmQ«m IÄpz «vkQk¢]QV]. a«tªy n¡ÉmQ ÀV¢kQªk¡L¡kkQ ©k¡NQÄ v¡[QkQ«ky¢lQ ªm]Q«m a«zy ªvNQÄmQ.
RETURN TO THE PREVIOUS PAGE