kT|    vW½vN|    dEv|    svIB¥tnmÞk]tm¯    ,
B#atr|    Ûyp¢dÜy    ÏvmS¤B|    kt¤I¢mÅC¢s    .21.

kT|

how

vW½vN|   dEv|

god Kubera

svIB¥tnmÞk]tm¯

who is revered by all beings

B#atr|

half brother

Ûyp¢dÜy

calling

Ïv|

you

AS¤B|   kt¤I|

to perpetuate an evil deed

iÅC¢s

desire

21.Sita   asked   Ravana   that   after   calling   god   Kubera   who   is   revered   by   all
beings   as   his   half   brother,   how   can   he   desire   to   do   an   evil   deed?

AvÜy|    ¢vn¢xÝy¢Ót    sv©I    ravN    raXsa:    ,
yExa|    Ïv|    kkISaE    raja    Ѥb¤I¢¼r¢jtE¢Ód#y:    .22.

AvÜy|

certainly

¢vn¢xÝy¢Ót

will perish

sv©I

all

ravN

Ravana

raXsa:

ogres

yExa|

for whom

Ïv|   kkIS:

you who is hard hearted

raja

king

Ѥb¤I¢¼:

evil minded

A¢jtE¢Ód#y:

not able to control your senses

22.Sita   told   Ravana   that   all   ogres   will   perish   since   he,   who   is   hard
hearted,   evil   minded   and   not   able   to   control   his   senses,   is   their   ruler.

Ap¶Ïy    Sc£|    BayaI|    SÀy¢mÓd#Þy    j£¢vt¤m¯    ,
n    c    ramÞy    BayaI|    mampn£ya¢Þt    j£¢vtm¯    .23.

Ap¶Ïy

after abducting

Sc£|

Saci

BayaI|

wife

SÀy|	it is possible

iÓd#Þy

of Indra

j£¢vt¤m¯

to live

n

not

c

also

ramÞy

of Rama

BayaI|

wife

ma|

me

Apn£y

taking away

A¢Þt	will exist

j£¢vtm¯

life

23.Sita   told   Ravana   that   it   may   be   possible   to   survive   after   abducting
Indra's   wife,   Saci,   but   his   life   will   cease   to   exist   if   he   takes   her,   Rama's   wife,
away.

j£vE¢Åcr|    vj#DrÞy    hÞtat¯    Sc£|    p#D¦Ýyap#¢tãpãpam¯    ,
n    maèS£|    raXs    DxI¢yÏva    p£tam¦tÞya¢p    tva¢Þt    maEX:    .24.

j£vEt¯

may survive

¢cr|

for long

vj#DrÞy

Indra's

hÞtat¯

from hands

Sc£|

Saci

p#D¦Ýy

abducting

Ap#¢tãpãpam¯

with peerless beauty

n

not

maèS£|

like me

raXs

ogre

DxI¢yÏva

abducting

p£tam¦tÞy   A¢p

even though taken amrta for immortality

tv

your

A¢Þt

exist

maEX:

escape

24.Sita   told   Ravana   that   he   might   have   survived   for   long   after   abducting
Saci,   Indra's   wife,   but   there   is   no   escape   after   abducting   one   like   her   even
though   he   had   taken   amrta   for   immortality.