| tt> | then |
| pir;d< | in the hall |
| svaR< | all |
| Aamn!Èy | welcoming |
| vsuxaixp> | the king |
| iht< | enquiries |
| %Ï;R[< | pleasing to the heart |
| c | also |
| @v< | in this way |
| %vac | spoke |
| àiwt< | known to all |
| vc> | words |
| ÊNÊi-SvnkLpen | like the sound of dundubi instrument |
| gM-Ire[ | majestically |
| Anunaidna | in a echoing |
| Svre[ | voice |
| mhta | loud |
| raja | king |
| jImUt> | cloud |
| #v | like |
| nadyn! | sounding |
| rajl][yuen | with kingly manner |
| kaNten | pleasing to listeners |
| Anupmen | incomparable |
| c | also |
| %vac | spoke |
| rsyuen | attracting |
| Svre[ | voice |
| n&pit> | the king |
| n&pan! | to the kings |
| ividt< | well known |
| -vta< | to you |
| @tt! | this |
| ywa | like |
| me | my |
| raJy< | kingdom |
| %Ämm! | the largest |
| pUvRkE> | by ancestors |
| mm | my |
| rajeNÔE> | kings |
| sutvt! | like people |
| pirpailtm! | was ruled. |
| s> | that |
| Ah< | I |
| #úvak…i-> | of Ikshvakku dynasty |
| sv‰R> | by all |
| nreNÔE> | kings |
| pirpailtm! | ruled |
| ïeysa | with great fame |
| yae…kam> | with dedication |
| AiSm | am |
| suoahRm! | growing prosperity |
| Aiol< | all |
| jgt! | world |
| mya | by me |
| Aip | also |
| Aacirt< | followed |
| pUv‰R> | by forefathers |
| pn!wanm! | method |
| AnugCDta | following |
| àja> | citizens |
| inTy< | which is not changed |
| AinÔe[ | with alertness |
| ywazi | as far as possible |
| Ai-ri]ta> | are being protected |
| #d< | this |
| zrIr< | body |
| k«TõSy | for all |
| laekSy | the world |
| crta | worked |
| ihtm! | for welfare |
| pa{furSy | white |
| AatpÇSy | umbrella's |
| Dayaya< | shadow |
| jirt< | has become weak |
| mya | by me |
| àaPy | reached |
| v;Rshöai[ | thousands of years |
| bøin | many |
| AayU<i; | in lifetime |
| jIvt> | living |
| jI[RSy | tiredness |
| ASy | this |
| zrIrSy | for the body |
| ivïaiNt< | rest |
| Ai-raecye | I desire |
| rajà-avjuòa< | ruling being a king |
| ih | surely |
| ÊvRha< | very difficult task |
| AijteiNÔyE> | with great mental faculty |
| pirïaNt> | dedicated |
| AiSm | I am |
| laekSy | for the world |
| guvI– | great responsibility |
| xmRxur< | ones own task |
| vhn! | carrying |
| s> | that |
| Ah< | I |
| ivïm< | without worry |
| #CDaim | desire |
| puÇ< | son |
| k«Tva | appointing |
| àjaihte | for the welfare of the people |
| siÚk«òan! | those present |
| #man! | these |
| svaRn! | all |
| AnumaNy | consulting |
| iÖj;R-an! | brahmins |