| ¢cr| | till now |
| Kl¤ mya | by me also |
| papE | wicked woman |
| Ïv| | you |
| papEn | to face these difficuties because of sins done in earlier birth |
| A¢Br¢Xta | you were treated well |
| AåOanat¯ | not knowing the truth |
| ups|p°a | you arrived |
| rÇj¤: | as a rope |
| uë¢ÓDn£ | to become a noose around my neck |
| yTa | similar |
| rmmaN: | enjoying life |
| Ïvya | with you |
| saDI| | with |
| m¦Ïy¤| | as death |
| Ïva| | you |
| n A¢BlXyE | I did not realise |
| bal: | a child |
| rh¢s | secretly |
| hÞtEn | by hand |
| k]ÝNspI| | a poisonous snake |
| iv | like |
| AÞp¦Sm¯ | I caught you |
| t| | that |
| t¤ | in this |
| ma| | me |
| j£vlaEk: | all living beings |
| Ay| | this |
| n¥n| | surely |
| Aa@aE¾¤m¯ | to insult |
| AhI¢t | deserves |
| mya | by me |
| ¢h | surely |
| A¢pt¦k: | loses the protection of his father |
| p¤æO: | son |
| s: | that |
| mhaÏma | mahatma |
| ѤraÏmna | by a sinner |
| ba¢lS: | as a fool |
| bt | what a shame for me |
| kamaÏma | becaause of love |
| raja | king |
| dSrT: | Dasaratha |
| B¦Sm¯ | great |
| ÞæO£k]tE | for the sake of a woman |
| y: | which |
| ¢p#y| | favourite |
| p¤æO| | son |
| vn| | to forest |
| p#ÞTap¢yÝy¢t | he who sends |
| v#tW: c | by observance of rituals |
| b#'cy©I: c | by discourses which made him devotional |
| g¤â¢B: c | by teachers also |
| upk¢SIt: | he has had hard times |
| BaEgkalE | when about to enjoy |
| mht¯ k]ÅC®| | a great difficulty |
| p¤n: | again |
| ev p#pÏÞytE | he is going to face. |
| n Al| | will not like |
| ¢¹t£y| | a second |
| vcn| | word |
| p¤æO: | son |
| ma| | me |
| p#¢t | towards |
| Ba¢xt¤m¯ | to say |
| s: | that |
| vn| | forest |
| p#v#j | go to |
| i¢t | thus |
| u³: | ordered |
| baF| | as you say |
| i¢t | thus |
| ev | only |
| vßy¢t | will say |
| y¢d | incase |
| mE | my |
| raGv: | Raghava |
| k[yaIt¯ | does |
| vn| | forest |
| gÅC | go |
| i¢t | thus |
| caE¢dt: | ordered |
| p#¢tk\l| | refuses to go |
| ¢p#y| | for the moment it will make me happy |
| mE | me |
| Þyat¯ | become |
| n | not |
| t¤ | that |
| vÏs: | son |
| k¢rÝy¢t | will do that |
| S¤¼Bav: | clear mind |
| ¢h | therefore |
| Bav| | keeping his thoughts to himself |
| mE | me |
| n | not |
| t¤ | in this |
| åOaÞy¢t | knows |
| raGv: | Raghava |
| s: | he |
| vn| | to forest |
| p#v#j | go |
| i¢t | thus |
| u³: | told |
| baF| | agreed |
| i¢t | thus |
| ev | only |
| vßy¢t | will say |
| raGvE | Raghava |
| ¢h | surely |
| vn| | to forest |
| p#açOE | as soon as he goes |
| svIlaEkÞy | for all the people's |
| ¢D±]tm¯ | will have to hear curses |
| m¦Ïy¤: | Yama |
| AXmN£y| | with no pardon for my sin |
| ma| | me |
| n¢yÝy¢t | will carry |
| ymXym¯ | to the world of dead |
| m¦tE | after death |
| m¢y | my |
| gtE | gone |
| ramE | Rama |
| vn| | to forest |
| mn¤jp¤ÄñvE | best among men |
| i¾E | dear |
| mm | my |
| jnE | people |
| SExE | other |
| ¢k| | what |
| pap| | harm |
| p#¢tpÏÞysE | will you do |