| n | not |
| c sIta | Sita also |
| Tvya hIna | without you |
| n | not |
| c | also |
| Ah< Aip | I also |
| ra"v | Rama |
| muøtRmip | for a moment only |
| jIvav> | will live |
| jlat! | from the water |
| mTSyaE | two fishes |
| #v | like |
| %x&taE | taken out and put on land |
| n | not |
| ih | surely |
| tat< | father himself |
| n | not think |
| zÇu¹< | of Shatrugna |
| n | not think |
| suimÇa< | of Sumitra |
| prNtp | destroyer of enemies |
| Ôòu< | to see |
| #CDeym! | desire |
| AXy | now |
| Ah< | I |
| SvgR< | paradise |
| va | or |
| Aip | also |
| Tvya | from you |
| ivna | separated |
| tt> | from there |
| tÇ | then |
| suoasInaE | sitting comfortably |
| naitËre | not far from |
| inrIúy | observing |
| tam! | her |
| Ny¢aexe | under the banyan tree |
| suk«ta< zYya< | sleeping peacefully |
| -ejate | spent time |
| xmRvTslaE | the two who were steadfast in dharma |
| s> | thta |
| lúm[Sy | Lakshmana's |
| %Ämpu:kl< | full of best thoughts |
| vc> | words |
| inzMy | accepting |
| c | also |
| @v< | like this |
| vnvas< | stay in the forest |
| Aadrat! | with affection |
| sma> | years |
| smSta> | all |
| ivdxe | decided to spend |
| prNtp> | destroyer of enemies |
| àpXy | ordering |
| xmR< | staying near |
| suicray | for life long |
| ra"v> | Rama |
| tt> | thus |
| tu | in this |
| tiSmn! | that |
| ivjne | uninhabited |
| vne | in the forest |
| tda | then |
| mhablaE | the two strong men |
| ra"vv<zvxRnaE | scion of Raghu dynasty |
| n | not |
| taE | the two |
| -y< | fear |
| s<æmm! | confusion |
| A_yupeytu> | get |
| ywa | like |
| @v | only |
| is<haE | lions |
| igirsanugaecraE | living in their dens |