THE RAMAYANA

AYODHYA KANDA

SARGA 87 : SLOKAS 21 TO 30

 
guhen   ramv&ÄaNtkwnm!   -   GUHA   NARRATES   ABOUT   RAMA
 
@tÄid¼‚dImUlimdmev   c   tÄ&[m!   ,
yiSmNramí   sIta   c   raiÇ<   ta<   ziytavu-aE   .21.
@tt!  this
tt! that
#¼‚dImUl<  below the ingudi tree
#d< @v  this itself
c also
tt! that
t&[m!  sacred grass
yiSmn!  where
ram> c  Rama also
sIta c  Sita also
raiÇ<  in the night
ta<  that
ziytaE  slept
%-aE  the two

 
21.Guha   pointed   to   Bharata   the   ingudi   tree   under   which   Rama   and   Sita   slept   that   night   and also   showed   the   sacred   grass   which   formed   the   bed.
 
inyMy   p&óe   tu   tla¼‚ilÇva|!CDrE>   supU[aRiv;uxI   prNtp>   ,
mhÏnu>   sJymupaeý   lúm[ae   inzamitóTpirtae=Sy   kevlm!   .22.
inyMy  tying
p&óe  on the back
tu in this
tla¼‚ilÇvan!  with thimble of leather on fingers
zrE>  with arrows
supU[a‰R  filled with
#;uxI  holder for arrows
prNtp>  who tortures enemies
mht!  large
xnu>  bow
sJy<  stringed
%paeý  carrying
lúm[>  Lakshmana
inzam!  night
Aitót!  stood
pirt>  near by
ASy his
kevlm!  through out

 
22.Guha   told   Bharata   that   Lakshmana   stood   gaurd   for   Rama   and   Sita   with   bow   stringed   and the   holder   for   arrows   full   of   arrows.
 
ttSTvh<   caeÄmcapba[x&kœiSwtae=-v<      s      lúm[>   ,
AtiNÔi-rœ}aiti-raÄkamuRkEmRheNÔkLp<   pirpaly<Stda   .23.
tt> then
tu Ah<  I also
c also
%Ämcapba[x&kœ  having the best arrows and bow
iSwt> A-v<  stood
  there
s> that
  where
lúm[>  Lakshmana
AtiNÔi->  with alert
}aiti->  relatives
AaÄkamuRkE>  with stringed bows
mheNÔkLp<  equal to Indra
pirpalyn!  gaurding
tda then

 
23.Guha   told   Bharata   that   he   along   with   his   alert   relatives   stood   guard   with   Lakshmana   with stringed   bows.
 
#Tya;ˆR   ïImÔamay[e   vaLmIkIye   AaidkaVye   AyaeXyaka{fe   sÝzIittm>   sgR>   .87.
       
PROCEED TO SARGA 88 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 87 SLOKAS 11 TO 20 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA