| @v< | as above |
| %> | being told |
| mhaàa}> | highly enlightened |
| visó> | Vasishta |
| ByTyu;ac ¦ | replied |
| ;a¢ÁJv> | knows how to speak |
| ;a¢guzl< | adept in expression |
| c;< | to Rama |
| ;c)< | the following words |
| ¦dœ | momentous |
| oede | this |
| ByyCD | please give |
| s<ùò> | with delight |
| paÊke | wooden sandals |
| hem-Ui;te | inlaid with gold |
| AyaeXyaya< | in ayodhya |
| mhaàa} | highly intelligent |
| yaeg]emkre | for safegaurding |
| tv | your |
| @v< | as above |
| %> | being told |
| visóen | by Vasishta |
| ra"v> | Rama |
| àa'œmuo> | towards east |
| iSwt> | stood facing |
| paÊke | wooden sandals |
| Aixéý | stepping into |
| @te | these |
| mm | to me |
| raJyay vE | for ruling |
| ddaE | gave |
| inv&Ä> | returning |
| Ahm! | I |
| Anu}at> | given leave |
| rame[ | by Rama |
| sumhaTmna | exceptionally high souled |
| AyaeXyayam! @v | to ayodhya itself |
| gCDaim | am going |
| g&hITva | accepting |
| paÊke | wooden sandals |
| zu-e | blessed |
| @tt! | this |
| ïuTva | hearing |
| zu-< | blessed |
| vaKy< | words |
| -rtSy | Bharata's |
| mhaTmn> | highsouled |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| zu-tr< | more agreeable |
| muin> | the sage |
| vaKy< | words |
| %vac | spoke |
| h | see |
| n | not |
| @tt! | this |
| icÇ< | wonder |
| nrVyaº | tiger among men |
| zIlv&Ävta< vr | foremost of those who conduct themselves with propriety |
| yt! | which |
| AayR< | noble conduct |
| Tviy | in you |
| itòet! | find a plce |
| tu | about |
| inçe | in a depression |
| s&ò< | plenty |
| #v | like |
| %dkm! | water |
| Am&t> | immortal |
| s> | that |
| mhaba÷> | mighty armed |
| ipta | father |
| dzrw> | Dasaratha |
| tv | your |
| ySy | whose |
| Tv< | you |
| $†z> | like this |
| puÇ> | son |
| xmR}> | knows what is right |
| xmRvTsl> | fondly devoted to virtue |
| t< | that |
| \i;< | rishi |
| tu | in this |
| mhaTman< | the high souled |
| %vaKy< | words spoken |
| k«taÃil> | with joined palm |
| AamÙiytu< | to take leave |
| Aare-e | proceeded |
| cr[aE | feet |
| %pg&ý | clasping |
| c | also |
| tt> | from there |
| àdi][< k«Tva | going clockwise |
| -rÖaj< | around Bharadwaja |
| pun> pun> | again and again |
| -rt> | Bharata |
| tu | in this |
| yyaE | left for |
| ïIman! | the glorious |
| AyaeXya< | to ayodhya |
| sh | along with |
| miÙi-> | ministers |
| yanE> c | vehicles as well |
| zkqE> c | bullock carts also |
| @v hyE> | horses as well |
| nagE> c | eleohants also |
| sa | that |
| cmU> | army |
| pun> | again |
| inv&Äa | returned |
| ivStI[aR | filled with |
| -rtSy | Bharata's |
| AnuyaiynI | followers |