| sv©Ixa| | everyone's |
| sm¢t@Øy | leaving behind |
| Bvna¢n | houses |
| smÓtt: | all around |
| Aassad | reached |
| AT | then |
| lßm£van¯ | blessed |
| raXsEÓd#¢nvESnm¯ | house of the king |
| ravNÞy upSa¢yÓy: | the changing guards on night duty for Ravana |
| ddSI | saw |
| h¢rsäOm: | Hanuman |
| ¢vcrn¯ | entering |
| h¢rSaÑ¥Il: | best of the monkeys |
| raXs£: | rakshasis |
| ¢vk]tEXNa: | with ugly eyes |
| S¥lm¤érhÞta: c | holding lance and mudgaras in their hands |
| S¢³taEmrDa¢rN£: | armed with various weapons like shakti, tomaram etc |
| ddSI | saw |
| ¢v¢vDan¯ | various |
| g¤Úman¯ | army |
| tÞy | his |
| rX:ptE: | the king's |
| g¦hE | in the house |
| raXsan¯ c | and rakshasas |
| mhakayan¯ | big built |
| nanap#hrNaEïtan¯ | carrying various weapons |
| r³an¯ | red coloured |
| áEtan¯ | white |
| ¢stan¯ | ready to fight |
| c | and |
| ev | also |
| hr£n¯ | horses |
| c | and |
| A¢p | also |
| mhajvan¯ | very fast |
| k[l£nan¯ | high breed |
| ãps|p°an¯ | well formed |
| gjan¯ | elephants |
| prgjaâjan¯ | capable of winning other elephants |
| ¢n¢¿tan¯ | trained |
| gj¢SXaya| | in obeying the commands of the mahut |
| eEravtsman¯ | equal to Iravatham |
| y¤¢D | in war |
| ¢nhÓt¦n¯ | killers |
| prsWÓyana| | to the opposite armies |
| g¦hE | in the house |
| t¢Þmn¯ | in that |
| ddSI | saw |
| s: | that |
| Xrt: | pouring |
| c | and |
| yTa | just as |
| mEGan¯ | clouds |
| *vt: | cascading falls |
| c | and |
| yTa | like |
| ¢gr£n¯ | mountains |
| mEGÞt¢nt¢nGa©Ixan¯ | sounding like the thunder |
| ѤDIxaIn¯ | invincible |
| smrE | in war |
| prW: | by enemies |
| sh*| | many thousands |
| va¢jn: | horses |
| tæO | there |
| jaØb¥ndp¢rÝk]tan¯ | decorated with gold |
| hEmjalp¢rÅC°a: | with gold covering |
| tâNa¢dÏys¢°Ba: | like the rising sun |
| ¢S¢bka: | carriers |
| ¢v¢vDakara: | various |
| s: | that |
| k¢p: | monkey |
| maâtaÏmj: | son of vayu |
| ltag¦ha¢N | gardens |
| ¢cæOa¢N | idols |
| ¢cæOSalag¦ha¢N c | house of sculptures |
| @£fag¦ha¢N | play houses |
| c | and |
| AÓya¢n | other |
| daâpvItkan¯ A¢p | small hills made of wood |
| kamÞy | Cupid's |
| g¦hk| | the house |
| rØy| | beautiful |
| ¢dvag¦hk| ev c | rest houses for the day |
| ddSI | saw |
| raXsEÓd#Þy | king's |
| ravNÞy | Ravana's |
| ¢nvESnE | in the house |