| ¢s|hÛyaG#m¤Kan¯ | having faces of lions and tigers |
| c | also |
| AÓyan¯ | others |
| kÄðkakm¤Kan¯ A¢p | having the faces of eagles and crow also |
| g¦D#ÜyEnm¤kan¯ c A¢p | having faces of vultures and faloons also |
| s¦galvdnan¯ tTa | similarly with faces of jackals |
| iIham¦gm¤Kan¯ | with face of wolves |
| c | also |
| AÓyan¯ | others |
| Ûya¢dtaÞyan¯ | with open mouths |
| Byankan¯ | terrifying |
| p·aÞyan¯ | with five faces |
| lE¢lhanan¯ | searching with tongues |
| c | also |
| ssjI | discharged |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| Sran¯ | arrows |
| Sran¯ | arrows |
| Krm¤Kan¯ | with faces of donkeys |
| c AÓyan¯ | others also |
| vrahm¤Ks|¢ÞTtan¯ | with face of pigs |
| áank[±[xvÀæOn¯ c | with faces of dogs and cocks |
| mkraS£¢vxannan¯ | with faces of alligators and serpents |
| etan¯ | these |
| AÓyan¯ c | and others |
| mayav£ | with conjuring tricks |
| ssjI | discharged |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| Sran¯ | arrows |
| ram| p#¢t | towards Rama |
| mhatEja: | with great energy |
| @[¼: | enraged |
| spI: | serpent |
| iv | like |
| ássn¯ | hissing |
| Aas¤rEN | presided over by demon |
| sma¢v¾: | struck |
| s: | that |
| AÞæOEN | by missile |
| rG¤nÓdn: | Rama, delighter of Raghu |
| ssjI | discharged |
| AÞæO| | missile |
| mhaEÏsah: | with great enthusiasm |
| pavk| | presided over by fire god |
| pavkaEpm: | resembling the god of fire |
| A¢g"d£çOm¤Kan¯ | with heads bright as fire |
| baNan¯ tTa | arrows simlarly |
| s¥yIm¤Kan¯ A¢p | with heads shining like the sun also |
| cÓd#aDIcÓd#vÀæOan¯ c | arrows with faces of moon and crescent |
| D¥mkEt¤m¤Kan¯ A¢p | with the face of a comet |
| g#hnXæOvÀæOan¯ c | with head of planets and stars |
| mhaEÚkam¤Ks|¢ÞTtan¯ | with the head of a huge meteor |
| ¢v濫ÇjºaEpman¯ | resembling lightning |
| c | also |
| AÓyan¯ | other |
| ssjI | discharged |
| ¢n¢Stan¯ | sharp |
| Sran¯ | arrows |
| tE | those |
| ravNSra: | arrows of Ravana |
| GaEra: | dreadful |
| raGvaÞæOsmahta: | pierced by the missiles of Rama, a scion if Raghu |
| ¢vly| | destroyed |
| jÂm¤: | became |
| AakaSE | in the sky |
| jÂm¤: | entered |
| c | also |
| ev | only |
| shÞa#S: | in thousands |
| tt¯ | that |
| AÞæO| | missile |
| ¢nht| | destroyed |
| è¾qva | seeing |
| ramEN | by Rama |
| A¢²¾kmINa | of unwearied action |
| ¶¾a: | delighted |
| nEѤ: | roared |
| tt: | then |
| sv©I | all |
| kpy: | monkeys |
| kamã¢pN: | capable of assuming form as they like |
| s¤g#£vp#m¤Ka: | with Sugriva in the lead |
| v£ra: | valiant |
| p¢rvayI | surrounding |
| t¤ | then |
| raGvm¯ | Rama, a scion of Raghu |
| tt: | then |
| tdÞæO| | that missile |
| ¢v¢nhÏy | having destroyed |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| p#s/ | attacking |
| tt¯ | that |
| ravNbah¤¢n:s¦tm¯ | discharged by the hand of Ravana |
| m¤da A¢Óvt: | was filled with joy |
| daSr¢T: | son of Dasaratha, Rama |
| mhahvE | in the great battle |
| ¢vnEѤ: | roared |
| uÅcW: | loudly |
| m¤¢dta: | delighted |
| kp£ára: | monkey chiefs |