| n | not |
| ¢h | surely |
| tE | that |
| rajp¤æO| | prince |
| t| | those |
| c£rk]ÝNa¢jnaØbrm¯ | clad in bark of trees and skin of black antelope |
| p¢rBaE³[| | to enjoy pleasures |
| ÛyvÞy¢Ót | felt inclined |
| p¬ra: | citizens |
| vW | may be |
| DmIvÏslm¯ | steadfast in virtue |
| t| | to him |
| DmI| iv | like Dharma |
| DmIåO | knew what is right |
| dEhvÓt| | assumed form |
| iv | like |
| Aprm¯ | another person |
| uvac | spoke |
| p#a¸¢l: | with joined palms |
| vaÀy| | the following words |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| maâtaÏmj: | son of Wind god |
| vsÓt| | living |
| dÎfkarÎyE | in Dandaka forest |
| y| | who |
| Ïv| | you |
| c£rjzaDrm¯ | wearing bark of trees and matted hair |
| An¤SaEc¢s | you are grieving about |
| kak[t¯ÞT| | Rama, scion of Kakutstha |
| s: | he |
| Ïva| | to you |
| k[Sl| | welfare |
| Ab#v£t¯ | has conveyed |
| ¢p#y| | good news |
| AaÁya¢m | I convey |
| tE | to you |
| dEv | my lord |
| SaEk| | grief |
| Ïyßy¢s | abandon |
| daâNm¯ | terrible |
| A¢Þmn¯ | at this |
| m¤h¥t©I | moment |
| B#aæOa | with brother |
| Ïv| | you |
| ramEN | with Rama |
| sh | with |
| sÄñt: | reunited |
| lßmNEn | with Lakshmana |
| c vWdE/a | with Sita, a princess of Videha, also |
| pra| | great |
| p#£¢t| | delight |
| Avap¯Þy¢s | you will attain |
| ¢nhÏy | killing |
| ravN| | Ravana |
| ram: | Rama |
| p#¢tl×y | recovered |
| c mW¢Tl£m¯ | Sita, a princess of Mithila, also |
| upya¢t | is coming |
| sm¦¼aTI: | accomplished of purpose |
| sh ¢mæOª: | alongwith friends |
| mhablW: | with great might |
| lßmN: c | Lakshmana also |
| mhatEja: | with great energy |
| vWdEh£ | a princess of Videha |
| c | also |
| yS¢Þvn£ | the illustrious |
| s£ta | Sita |
| smg#a | accompanying |
| ramEN | with Rama |
| mhEÓd#EN | with Indra |
| yTa | like |
| Sc£ | Saci |
| ev| | as above |
| u³: | when told |
| hn¤mta | by Hanuman |
| Brt: | Bharata |
| B#at¦vÏsl: | devoted to his brother |
| ppat | fell down |
| shsa | suddenly |
| ¶¾: | delighted |
| hxaIt¯ | through joy |
| maEh| | fainted |
| jgam h | became |