AÄñ| | the body parts |
g¢lt| | worn out deteriorated |
p¢lt| | greyed |
m¤Îfm¯ | balded |
dSn¢vh£n| | toothless |
jat| | has come to pass |
t¤Îfm¯ | the mouth |
v¦ÑG: | the old man |
y¢t | moves about |
g¦¢hÏva | holding |
dÎf| | staff |
tTa¢p | even then |
n | does not |
m¤·¢t | let go |
AaSa¢pÎfm¯ | the web of desires. |
Ag#E | in front |
v¢þ: | fire |
p¦¿E | behind |
Ban¤: | Sun |
raæOaW | at night |
c¤b¤k sm¢pIt jan¤: | knees bent towards his chin |
krtl ¢BX: | receives alms in his cupped hands |
tâtl vas | taking refuge under a tree |
td¢p | even then |
n | does not |
m¤Åy¢t | lets go |
AaSa paS: | clasp of desires. |
kâtE | Do |
gÄña sagr gmn| | where the Ganges enters the ocean |
v#tp¢rpaln| | observe vows |
ATva | or |
danm¯ | (bestow) gifts |
Jan¢vh£n: | devoid of knowledge ( of Brahman) |
svImtEn | in accordance with all schools of thought |
m¤¢³| | release |
n | not |
Bj¢t | get |
jÓmStEn | even in hundred lives. |
s¤rm¢Ódr | temples |
tâ m¥l | under tree |
¢nvas: | living |
SÙya | lying |
B¥tl| | on the bare ground |
vas: | living |
svI p¢rg#h: | all possessions |
BaEg: | desire to enjoy |
Ïyag: | abandoning, renouncing |
kÞy | whose |
s¤K| | happiness |
n | not |
kraE¢t | bring about |
¢vrag: | dispassion. |
Bgvé£ta | The Bhagavad Gita |
¢k¢·t¯ | a little bit |
AD£ta | studied |
gÄña jl lv k¢Nka | a drop of Ganges water |
p£ta | sipped |
sk]t¯ A¢p | at least once |
yEn | by whom |
m¤ra¢rsmcaI | worshipped the Lord |
¢@ytE | had done |
tÞy | to him |
ymEn | with Yama |
n | no |
ccaI | no discussion. |
p¤n: A¢p | once again |
jnn| | birth |
p¤n: A¢p | once again |
mrN| | death |
p¤nr¢p | again |
jnn£ jZrE | mother's womb |
Synm¯ | lying |
ih s|sarE | in this world (samsara) |
bh^ ѤÞtarE | very difficult |
AparE | cross to the other end |
k]pya | kindness |
pa¢h | save |
m¤rarE | O Lord. |
rÐya | road |
cpIz | pieces of rag |
¢vr¢ct | made of |
kÓTa | patched garment |
p¤Îy Ap¤Îy | good and bad |
¢vv¢jIt | beyond |
pÓT: | path |
yaEg£ | Yogi |
yaEg ¢nyaE¢jt ¢cäO: | whose mind is joined in yoga |
rmtE | enjoys |
balvt¯ | as a child |
uÓmäOvt¯ ev | as a mad man. |
k: | who |
Ïvm¯ | you |
k: | who |
Ahm¯ | am I |
k¤t: - | where |
Aayat: | did I come |
ka | who is |
mE | my |
jnn£ | mother |
k: | who |
mE tat: | my father |
i¢t | thus |
p¢rBavy | examine enquire |
svI| | all |
Asar| | not of importance |
¢vá| | the entire world |
ÏykÏva | leaving aside |
Þvp"¢vcarm¯ | dream thoughts. |
Ïv¢y | in you |
m¢y | in me |
c | and |
AÓyæO | elsewhere too |
ek: | one |
¢vÝN¤: | Vishnu All pervading God |
ÛyTI : | fruitless |
kÔy¢s | getting angry |
m¢y | with me |
As¢hÝN¤: | impatient |
Bv | become |
äO: - | equa a equal minded |
svIæO | everywhere |
Ïv| | you |
vaÅC¢s y¢d | if you want |
A¢crat¯ | soon |
¢vÝN¤Ïvm¯ | Vishnu's eminence |
SæOaW | against enemy |
¢mæOE | against friend |
p¤æOE | against son |
bÓDaW | against a relative |
ma kâ | never do |
yÏn| - | effort |
¢vg#hsÓDaW | for quarrel or better relationship |
svI¢Þmn¯ A¢p | in all cases |
pÜy | see |
AaÏman| | the self |
svIæO | every where |
BEd AåOanm¯ | the sense of difference arising from ignorance |
kam| | desire |
@aED| | anger |
laEB| | sion greed |
Ïy?va | having left |
tÏmåOan | having left |
AatMan| | the self |
pÜy¢t | see |
s: Ahm¯ | He, I am |
AaÏmJan ¢vh£n: | Those without the self knowledge |
m¥Fa | fools |
tE | they |
pÅyÓtE | are cooked (tortured) |
nrk ¢vm¥Fa: | as captives in hell. |
gEy| | to be sung |
g£ta | the Bhagavad Gita |
namsh*| | Sahasranamam |
ÒyEy | to be meditated |
½£p¢t ãp| | The form of Lord of Lakshmi |
AjÞæO| | always |
nEy| | to be led |
sÇjn sÄñE | in the company of good |
¢cäO| | mind |
dEy| | to be distributed |
d£njnay c | to the poor |
¢väOm¯ | wealth. |
s¤Kt: | for happiness |
¢@ytE | does |
rama BaEg: | carnal pleasures |
pàat¯ | later on |
hÓt | alas |
Sr£rE | in the body |
raEg: | disease |
yï¢p | even though |
laEkE | in the world |
mrN| | death |
SrN| | end |
td¢p | even then |
n | do not |
m¤·¢t | leaves |
pap AacrNm¯ | sinful behaviour. |
ATI| | wealth |
AnTI| | ruin |
Bavy | pose reflect |
¢nÏy| | constantly |
n A¢Þt | there is not |
tt: | from it |
s¤KlES: | even a little happiness |
sÏy| | truth |
p¤æOat¯ A¢p | even from sons |
Dn Baja| | to the rich |
B£¢t: | fear |
svIæO | everywhere |
exa | this |
¢v¢hta | is ordained |
r£¢t: | the way. |
p#aNayam| | breath control |
p#Ïyahar| | control of the senses and all activities |
¢nÏya¢nÏy¢vvEk¢vcarm¯ | reflecting with discrimination on the eternal |
jaÔys mEt | perform along with japa |
sma¢D¢vDanm¯ | with great care attaining inner silence |
g¤crNaØb¤j¢nBIrB³: | great devotee of the lotus feet of the Guru |
s|sarat¯ | from the world |
A¢crat¯ | get liberated |
sE¢Ód#ymans¢nymadEv| | with discipline of the sense organs and the mind |
d#ßy¢s | you will see |
¢nj»dyÞT| | the dweller in the heart |
dEvm¯ | the Lord. |