íäªç÷¨²  îê÷ª÷몠 íôèô¨äªéë  ¬åÐåèäªÆ몠 513
åäªÆéìáè䪠  æìªîì   âêó¨²
 

í䪵	compassion

í÷¨²

wisdom

îê÷ª÷ëª

clarity

íôè    ¬äªéë

absence of greed

¬åÐåèäªÆëª

these four

åäªÆ    ãéìáè䪠   æìªîì

possessing the above alone

âêó¨²

be entrusted rsponsibility

   
Compassion,wisdom,   clarity   and   absence   of   greed   qualify
one   to   be   entrusted   with   responsibility   (513).
   
öéäôéæáè䪠 îê÷¨áæР æúªÑëª ô¨éäôéæáè䪠   514
îô÷èÆ몠  ëèåÐêõР  çùõÐ
 

öéäôéæáèùª

in all manner

îê÷¨áæР   æúªÑëª

even after being carefully selected

ô¨éäôéæáèùª

with respect to the task at hand

îô×   ÍÆëª

will be different (found insufficient)

ëèåÐêõР   çùõÐ

many people

 
Even   after   being   carefully   selected   and   appointed,   there   are
some   who   may   still   be   found   wanting   due   to   the   nature   of   the
task   entrusted   (514).    
í÷¨åÐêè÷ª÷¨òР âòáªæ¨÷ªçè÷ªÆ  íùªùèùª  ô¨éäêè䪠   515
ò¨÷åÐêèâääª×   Öô÷ªçè÷ª   ÷äª×
 

í÷¨åÐÊ

assessing the nature of the task

Í÷ª÷¨

overcoming any other reason

âòáªæ¨÷ªçè÷ªÆ    íùªùèùª

only to be given to one who can

ô¨éäêèäª

any task

ò¨÷åÐêè䪠   öäª×

just because one is dear to (him)

Öôùªçè÷ª×    íäª×

not desirable to go by personal reasons

 
Where   one   needs   to   be   selected   with   due   care   and   appraisal,
it   is   wrong   to   go   by   considerations   of   personal   attachment   (515).
   
âòáªôèéä   åèï   ô¨éäåèïæР  æèùêÐîêèÌ    516
öáªê   ãúõÐåÐÊ   âòáùª
 

âòáªôèéä

the capacity of the person entrusted with the task

åèï	having considered carefully

ô¨éäåèï

having analysed the nature of thetask

æèùêÐîêèÌ    öáªê

the right timing

ãúõÐåÐÊ

having realised

âòáùª

then embark on the task

   
The   nature   of   the   task,   the   capabilities   of   the   person   entrusted
with   it   and   the   right   timing   should   be   carefully   considered
before   embarking   on   it   (516).
   
¬êéä   ¬êäèùª   ¬ôäªËïæÐÆ몠 öäª÷èáªåÐÊ     517
íêéä   íôäªæúª   ô¨ìùª

¬êéä

this task

¬êäèùª

through these means

¬ôäªËïæÐÆ몠   öäª×

that he would accomplish

ÍáªåÐÊ

having analysed

íêéä

that task

íôäªæúª

to him

ô¨ìùª

to be entrusted (for completion)

     
After   carefully     considering   the   means   which   a   person   would
employ   to   achieve   the   task,   it   should   be   left   to   him   (to   be
completed)   (517).

 
ô¨éäæÐÆõ¨éë   åèïá   ç¨äªé÷   íôéä   518
íê÷ªÆõ¨á   äèæòР  âòáùª
 

ô¨éäæÐÆ

for the performance of a task

ãõ¨éë

capability

åèïá    ç¨äªé÷

after having decided only

íôéä

him

íê÷ªÆ

for that task

ãõ¨áô䪠   Íæ

responsible

âòáùª

to be made

   
After   having   carefully   selected   someone   as   suitable   for   the   task,
he   should   be   given   full   responsibility   for   its   completion   (518).    
ô¨éäæÐæúª  ô¨éä±éìáè䪠 îæúªéë îô ÷èæ   519
å¨éäçªçèéä   婧ªÆ몠  ê¨Õ