|
A)¢g"m£(LE p¤)raE¢h(t| y)åOÞy( dE)vm¦)¢Ïvj(m.
haEta(r| rÏn))Dat(mm !! 1 !! <> akQ]¢m£ªL Ȫr¡h¢t_mQ yjQMsQy ªtvmQËtQv¢jmQ
ªh¡t¡rmQ
rtQ]t¡tmmQ 1 |
Praise to Agni the presiding priest of the sacrifice, the god who confers
wealth, |
|
A)¢g": p¥v©I(¢B): §¢x(¢B)r£ÌYaE)
n¥t(nWâ)t . s dE)E va~ eh v(X¢t !! 2 !! <> akQ]¢: èrQªvp¢: Ëx¢p¢r£zQªy¡ çt«]Ët
s ªtv¡mQ Eh vXt¢
2 |
Deserving of praise from us just as from the seers of old, for he brings the gods here to us, |
|
A)¢g"na( r)¢ym(½"v)t paEx(mE)v ¢d)vE¢d(vE
. y)Ss(| v£)rv(äOmm !! 3 !! <> akQ]¢n¡ ry¢mSQnvtQ ªp¡xªmv t¢ªvt¢ªv
ySs_mQ v£rvtQtmmQ
3 |
From Agni does man acquire wealth, heroism and glory,
|
|
Ag"E) y| y)åOm(Òv)r| ¢v)át(: p¢r)B¥r¢s(
. s iêE)vEx¤( gÅC¢t !! 4 !! <> akQª]: ymQ yjQMmtQvrmQ v¢SQvt: pr¢èrs¢
s itQªtªvx¦ kcQct¢
4 |
This sacrifice, encompassed by you Agni, must surely reach the gods, |
|
A)¢g"ha©Ita( k)¢v@(t¤: s)Ïy¢à)æO½(vÞtm:
. dE)vaE dE)vE¢B)ra g(mt !! 5 !! <> akQ]¢ªh¡t¡ kv¢kQrÆ: stQySQc¢tQrSQrvsQtm:
ªtªv¡ ªtªvp¢r¡ kmtQ
5 |
May Agni,who confers wisdom, truth and greatness, bring all the gods into our midst, |
|
yd)Äñ da)S¤xE) Ïvmg"E( B)d#| k(¢r)Ýy¢s(
. tvEt tt s)Ïym(¢Äñr: !! 6 !!
ytHQk t¡S¦ªx tQvmkQª] ptQrmQ kr¢xQys¢
tªvtQ ttQ stQymHQk¢r:
6 |
Every blessing whatever , that you confer on your worshipper; that Oh Agni will surely come true, |
|
up( Ïvag"E ¢d)vE¢d(vE) daExa(vÞt¢DI)ya v)ym
. nmaE) Br(Ót) em(¢s !! 7 !!
up tQv¡kQª] t¢ªvt¢ªv ªt¡x¡vsQtrQt¢y¡
vymQ
nªm¡ prnQt Ems¢
7 |
To you who dispels darkness, Oh Agni, we come every day with reverence, |
|
raj(ÓtmÒv)raNa(| gaE)pam¦)tÞy) d£¢d(¢vm
. vDI(man)| ÞvE dmE( !! 8 !!
r¡jnQtmtQvr¡N¡_mQ ªk¡p¡mQËtsQy t£t¢v¢mQ
vrQtm¡]mQ sQªv tªm
8 |
To you, O radiant one, who rules the sacrifice and protects the eternal law, we pray O Agni, |
|
s n(: ¢p)tEv( s¥)nvE{g"E( s¥pay)naE B(v .
s)c(Þva n: Þv)ÞtyE( !! 9 !!
s n:
p¢ª
tv s§n
ª v{kQ
ª ]
s§p¡yª]¡ pv
scsQv¡ n:
sQvsQtªy 9 |
Be of easy access to us; as a father to a son, ever present for our welfare. |