| AT | thereafter |
| hWn| | him (Pippalada), truly |
| SWÖy: | son of Sibi |
| sÏykam: | Satyakama |
| pp#ÅC | sought information |
| s: | he |
| y: | who |
| h vW | indeed |
| tt¯ | that |
| Bgvn¯ | O ! Revered! Sir |
| mn¤ÝyEx¤ | among men |
| p#ayaNaÓtm¯ | till death |
| AaEÄðar| | the Om |
| A¢BÒyay£t | would meditate |
| ktmm¯ | which |
| s | : he |
| tEn | by which |
| laEk| | world |
| jy¢t | attains |
| i¢t | thus |
| tÞmW | to him |
| s | he(Pippalada) |
| h | indeed |
| uvac | said |
| ett¯ | this |
| vW | verily |
| sÏykam | O ! Satyakama! |
| pr| c | superior |
| Apr| c | and inferior |
| b#' | Brahman |
| yt¯ | what |
| AaE|kar: | Om |
| tÞmat¯ | therefore |
| ¢v¹an¯ | the knower |
| etEn | by this |
| ev | only |
| AaytnEn | means |
| ektrm¯ | one of these two |
| AÓvE¢t | begets |
| s: | he |
| y¢d | if |
| ekmaæOm¯ | the one syllable (i.e. A) |
| A¢BÒyay£t | meditates upon |
| s: | he |
| tEn | by that |
| ev | alone |
| s|vE¢dt: | having known comprehensively |
| t¥NIm¯ | fast |
| ev | truly |
| jgÏya| | into this world |
| A¢BsØpïytE | returns |
| tm¯ | him |
| §c: maæOa | the Rks (i.e. the first A) |
| mn¤ÝylaEkm¯ | the world of humans |
| upnyÓtE | lead |
| s: | he |
| tæO | there |
| tpsa | by austerities |
| b#'cyIN | by continence |
| ½dqDya | by faith |
| sØp°: | enriched |
| m¢hmanm¯ | greatness |
| An¤Bv¢t | experiences |
| AT | then |
| y¢d | if |
| ¢¹maæOEN | by two syllables(A+U) |
| mn¢s | in mind |
| sØpïtE | gains |
| s: | he |
| AÓt¢rX| | to the ethereal regions |
| yj¤¢B : | by the Yajus |
| u°£ytE | is lead |
| saEmlaEkm¯ | the lunar world |
| s: | he |
| saEmlaEkE | in that world of the moon |
| ¢vB¥¢tm¯ | opulence |
| An¤B¥y | having enjoyed |
| p¤n: | again |
| AavtItE | returns |
| y: | who |
| p¤n: | however |
| et| | this (Om) |
| ¢æOmaæOEN | with the three syllables (A+U+M) |
| i¢t | thus |
| etEn | by this |
| ev | verily |
| AXrEN | letter |
| pr| | the supreme |
| p¤âx| | Purusa |
| A¢BÒyay£t | contemplate upon |
| s: | he |
| tEj¢s | in the brilliance |
| s¥yI | in the sun |
| sØp°: | merges |
| yTa | as |
| padaEdr | serpent |
| Ïvca | from its skin |
| ¢v¢nm¤IÅytE | is freed |
| ev| | in the same way |
| h vW | verily |
| s: | he |
| paÔmna | from sins |
| ¢v¢nm¤I³: | being freed |
| s: | he |
| sam¢B: | by the Sama hymns |
| u°£ytE | is lifted up |
| b#'laEk| | the world of Brahma |
| s: | he |
| etÞmat¯ | from this |
| j£vGnat¯ | Hiranyagarba |
| praÏpr| | the Supreme |
| p¤¢rSy| | lying in the heart |
| p¤âx| | the Purusa |
| iXtE | sees |
| tt¯ | about that |
| etaW | these |
| ÜlaEkaW | two verses |
| Bvt: | are |
| ¢t*: | the three |
| maæOa: | syllables |
| ekWks: | individually |
| m¦Ïy¤mÏy: | impermanent |
| p#y¤³a: | used |
| AÓyaEÓys³a: | when attached to one another |
| An¢vp#y¤³a: | not wrongly used |
| ¢@yas¤ | acts |
| ba/a×yÓtrmÒymas¤ | in the external, internal, and central |
| sØyk | comprehensively |
| p#y¤³as¤ | when used |
| n kØptE | does not fear |
| åO: | the realised one |
| §¢ÂB: | by the Rks(i.e.the first matra) |
| et| | this human world |
| yj¤¢BI: | by the Yajus (i.e. by the second matra) |
| AÓt¢rX| | the world of the moon |
| sam¢B: | by the Samans (i.e. by the third matra |
| yt¯ | what |
| kvy: | the wise |
| vEdyÓtE | realise |
| t| | that |
| AaEmkarEN | by Om |
| ev | truly |
| AaytnEn | means |
| AÓvE¢t | attains |
| ¢v¹an¯ | knower |
| yt¯ | what |
| CaÓtm¯ | tranquil |
| Ajrm¯ | undiminishing |
| Am¦tm¯ | undying |
| ABy| | free from all fear |
| pr| | greatest |
| c | and |
| i¢t | thus |