VIDYA   VRIKSHAH
LANGUAGE SOFTWARE OF IIT, CHENNAI
KEYBOARD   MAPPING &   OPERATIONS
       (Illustrated   with   Devanagari (in Red),  Tamil (in Blue) and English (in Green)
(Note :For more details, see the Help Menu of the IITM Editor)
 
(a)   VOWELS   :
        A  Aa   #   $   %   ^   @         @e   Aae          AaE    A<     A>    \
     í  Í  ¬   ¼   ã   à ö    Ö    É     ø     Ø    øó   (ëª)                         þ     
     a      A     i       I     u      U    e     E      W      o       O       w       @         #         !   q
                                                                                                                       or       or
                                                                                                                        '         :

(b)   CONSONANTS   :
 
         k     o     g     "      '
       æ                                 §
      k         K        g        G        H

 
     c      D      j     H     |
     ò                £              ¢
     c          C          j         J        M
 

        q      Q      f      F     [
     ì                                ú
     z          Z          f          F        N

        t      w      d      x     n
     ê                                  å
      t         T         d          D       n

        p      )      b      -     m
     ç                                  ë
      p        P          b          B       m

         y      r      l      v     z     ;      s     h     ]
     á       õ       ù       ô     Ú     Ü        ¡    Á          È    ä     ÷
      y         r          l            v        S        x           s        h        X         [        ]       V
 
(c)   VOWEL   FORMS   OF   CONSONANTS   :
                      A   consonant   typed   by   itself,   assumes   the   A   after   it,
          and   the   A   need   not   be   typed.   In   all   other   vowel   forms   of
          consonants,   the   vowel   must   be   typed   immediately   after   the
          consonent.   Thus   k   by   itself   gives   k   and
                                          k   followed   by   A   gives   ka,   or
                                          k   followed   by   i   or   I   gives   ik   or   kI
          \   is   treated   as   a   vowel;   thus   k   followed   by   !   gives  
          To   produce   a   distinct   vowel   after   a   consonant,   type   the
          consonant   followed   by <Ctl>-Vowel   eg
                                            k   followed   by <Ctl>-i   gives   k#,   not   ik
      The   anuswara   (dot   above   the   consonant)   and   the   visarga,
        (colon   after   a   consonant)   is   produced   in   two   ways   :
        (i)   After   the   A   form   of   the   consonant   :
                                        eg     k   followed   by   @   gives   k<
                          and    k   followed   by   #   gives   k>
     (ii)   After   the   other   vowel   forms     of   a   consonant
                                        eg     kA   (ie   ka)   followed   by   '   gives   ka<
                          and   kA   (ie   ka)   followed   by   :   gives   ka>
          Keys   used   in   Case   (i)   will   not   work   with   examples   of   case   (ii),
                but   keys   used   in   case   (ii)   will   work   with   examples   of   case   (i)
                In Tamil the q after consonant a dot above it, eg  m + q produces  ëª
 
(d)   FORMATION   OF   CONJUNCTS  :
        (This is special to the Sanskritic scripts but not Tamil)
 
There   are   two   groups   of   conjuncts   : 
(1)   Conjuncts   starting   with   consonants   other   than   r   >
          Here   each   of   the   following   consonants   should   be   used   along
          with   the <Ctl>  key.   eg
                        t   followed   by <Ctl>-n   gives   Æ   as   in   àyÆ
                s   followed   by <Ctl>-v   gives   Sv   as   in   SvamI
          Where   this   rule   fails   to   alter   the   preceding   consonant   and
          join   with   it,   the   preceding   consonant   may   be   terminated
          with   a   halant, (q)  and   the   further   consonants   added,   eg
          t   followed   by <Ctl>-t   does   not   get   joined   if   another <Ctl>-t
          follows.   Hence   this   has   to   be   produced   by  t   followed
          by   t  followed   by   q   (for   halant)   followed   by
          <Ctl>-t   followed   by <Ctl>-v   as   in   tt!Tv
(2)     Conjuncts   starting   with   the   consonant   r     :
          Here   the   starting   r   has   to   be   typed   with   the   key   r   or   R
          depending   on   what   consonant   follows.   The   first   key   r   is
          used   where   the   following   consonant   is   one   of   the   first
          half   of   the   whole   set   of   consonants   ie   from   k   to   d   .
          The   first   key   R   is   used   when   the   following   is   one   of
            second   half   of   the   whole   set   of   consonants   ie   from
            the   consonant   x   onwards.
 
(e)   SPECIAL   CONJUNCTS   AND   OTHER   CHARACTERS   :
 
          ]     -     is   generated   by     X     (upper   case   of   x)
          }     -     is   generated   by   J   followed   by <Ctl>-M
               -    The   halant   or   downward   stroke   on   the   k   is
                           generated   by   k   follwed   by   q
          ,      -    The   Viram   (terminator for a verse line)
                            is   produced   by   the   period   (.)   key
          .     -     The   Purna   Viram (terminator for a verse)
                             is   produced   by   the   pipe   (|)   key
          =     -       The   Avagraha (used instead of the A or  Aa  when a word
                             beginning with one of these is joined after another word to form
                             a conjunct) is produced by   the   left   brace   ({)   key
               -       The   Jihvamulya   is   produced   by   the   right   brace   (})   key
          `   -         The   Om   symbol   is   produced   by   the   tilde   (~)   key
           (There may be a few more characters which are rarely used, for example
             the elongated Ruu produced by : + ! and the Lu produced by l + ! )
 
 

  RETURN TO PREVIOUS PAGE