kda    /h|    smEÝya¢m    BrtEn    mhaÏmna    ,
SæO¤G"En    c    v£rEN    Ïvya    c    rG¤nÓdn    .41.

kda   ¢h

when shall

Ah|

I

smEÝya¢m

will be united

BrtEn

with Bharata

mhaÏmna

high souled

SæO¤G"En   c

with Satrugna also

v£rEN

heroic

Ïvya   c

with you also

rG¤nÓdn

Lakshmana

41.Rama   told   Lakshmana   that   he   wondered   when   he   will   be   united   with
Bharata,   Satrugna   and   Lakshmana.

iÏyEv|    ¢vlp|ÞtæO    p#aÔy    gaEdavr£|    nd£m¯    ,
c@E{¢BxEk|    kak[t¯ÞTÞsan¤jÞsh    s£tya    .42.

i¢t   ev|

as above

¢vlpn¯

discussing

tæO

then

p#aÔy

reaching

gaEdavr£|

godavari

nd£m¯

river

c@E

had

A¢BxEk|

a bath

kak[t¯ÞT:

Rama

san¤j:

with brother

sh   s£tya

with Sita

42.Rama,   discussing   as   above,   reached   river   godavari   and   had   his   bath
along   with   Lakshmana   and   Sita.

tpI¢yÏva{T    s¢llWÞtE    ¢pt¦ÓdEvta    A¢p    ,
Þt¤v¢Ót    ÞmaE¢dt|    s¥yI|    dEvtaà    sma¢hta:    .43.

tpI¢yÏva

having propitiated

AT

then

s¢llW:

with water

tE

those

¢pt¦n¯

manes

dEvta:   A¢p

and gods

Þt¤v¢Ót   Þm

glorified

u¢dt|   th   ¢rsn

s¥yI|

sun

dEvta:   c

and gods

sma¢hta:

with reverence

43.Then   they   propitiated   manes   and   gods   with   those   waters   and   glorified
the   risen   sun   and   other   gods   with   reverence.

k]ta¢BxEk:    s    rraj    ram:    s£ta¢¹t£yÞshlßmNEn    ,
k]ta¢BxEkÞÏvgrajp¤æya    âd#snÓd£    Bgva¢nvES:    .44.

k]ta¢BxEk:

having bathed

s:

that

rraj

shone

ram:

Rama

s£ta¢¹t£y:

with Sita by the side

shlßmNEn

along with Lakshmana

k]ta¢BxEk:

having bathed

t¤

in this

Agrajp¤æya

with Parvati

âd#:

Siva

snÓd£

with Nandi

Bgvan¯

Lord

iv

like

iIS:

God

44.Having   had   his   bath,   Rama   shone   with   Sita   and   Lakshmana   as   Lord
Siva   with   Nandi   and   Parvati   after   His   bath.