¢v|Sì[j|    dSg#£v|    dSIn£yp¢r¢ÅCdm¯    ,
¢vSalvXs|    v£r|    rajlXNSaE¢Btm¯    .8.
¢s"ÂDvWf¥yIsHqkaS|    tçOka·nB¥xNm¯    ,
s¤B¤j|    S¤²dSn|    mhaÞy|    pvItaEpmm¯    .9.
¢vÝN¤c@¢npatWà    StSaE    dEvs|y¤gE    ,
AÓyW:    SÞæOW:    p#harWà    mhay¤¼Ex¤    ta¢ftm¯    .10.
AahtaHqg|    smÞtWà    dEvp#hrNWÞtTa    ,
AXaE×yaNa|    sm¤d#aNa|    XaEBk|    ¢Xp#ka¢rNm¯    .11.
XEçOar|    pvItEÓd#aNa|    s¤raNa·    p#mdInm¯    ,
uÅCEäOar·    DmaINa|    prdara¢BmSInm¯    .12.
svI¢dÛyaÞæOyaE³ar|    yåO¢vG"kr|    sda    .13.
p¤r£|    Bgvt£|    gÏva    pra¢jÏy    c    vas¤¢km¯    ,
tXkÞy    ¢p#ya|    BayaI|    pra¢jÏy    jhar    y:    .14.
kWlaspvIt|    gÏva    ¢v¢jÏy    nrvahnm¯    ,
¢vman|    p¤Ýpk|    tÞy    kamg|    vW    jhar    y:    .15.
vn|    cWæOrT|    ¢dÛy|    n¢ln£|    nÓdn|    vnm¯    ,
¢vnaSy¢t    y:    @aEDaêEvaEïana¢n    v£yIvan¯    .16.
cÓd#s¥ya©I    mhaBagav¤¢äO¿ÓtaW    prÓtpaW    ,
¢nvary¢t    bah^×ya|    y:    SWl¢SKraEpm:    .17.

¢v|Sì[j|

with twenty arma

dSg#£v|

with ten heads

dSIn£yp¢r¢ÅCdm¯

with attractive royal paraphernalia

¢vSalvXs|

with a broad chest

v£r|

heroic

rajlXNSaE¢Btm¯

distinguished with bodily marks of a king

¢s"ÂDvWf¥yIsHqkaS|

equal to the colour of cat's eye

tçOka·nB¥xNm¯

adorned with ornaments of refined gold

s¤B¤j|

with shapely arms

S¤²dSn|

with white teeth

mhaÞy|

with huge mouth

pvItaEpmm¯

like a mountain

¢vÝN¤c@¢npatWA

with the blows from Lord Vishnu's discus

c

also

StS:	many times

dEvs|y¤gE

in the war against gods

AÓyW:

other

SÞæOW:

of weapons

p#harW:   c

with the blows

mhay¤¼Ex¤

in great conflicts

ta¢ftm¯

struck

AahtaHqg|

with injured limbs

smÞtW:

repeatedly struck

c

also

dEvp#hrNW:

by weapons of gods

tTa

similarly

AXaE×yaNa|

which cannot be churned

sm¤d#aNa|

oceans'

XaEBk|

churning up

¢Xp#ka¢rNm¯

prompt in taking actions

XEçOar|

uprooting and hurling

pvItEÓd#aNa|

peaks of mountains

s¤raNa|   c

gods also

p#mdInm¯

crushing

uÅCEäOar|

uprooting

c   DmaINa|

moral laws also

prdara¢BmSInm¯

enjoying other's wives

svI¢dÛyaÞæOyaE³ar|

knowing the use of all celestial weapons

yåO¢vG"kr|

interrupting sacrifices

sda

always

p¤r£|

city

Bgvt£|

named bhogavati

gÏva	proceeding

pra¢jÏy

defeating

c

also

vas¤¢km¯

Vasuki, king of nagas

tXkÞy

Takshaka's

¢p#ya|

beloved

BayaI|

wife

pra¢jÏy

capturing

jhar   y:

who took away

kWlaspvIt|

mount Kailas

gÏva

reaching

¢v¢jÏy

conquering

nrvahnm¯

Kubera

¢vman|

aerial car

p¤Ýpk|

named pushpaka

tÞy

his

kamg|

capable of going to the desired place

vW   jhar

took away

y:

who

vn|

garden

cWæOrT|

named caitraratha

¢dÛy|

celestial

n¢ln£|

lake nalini

nÓdn|

Indra's nandana

vnm¯

garden

¢vnaSy¢t

destroyed

y:

who

@aEDat¯

in anger

dEvaEïana¢n   clstAl   gArdns

v£yIvan¯

the valiant

cÓd#s¥ya©I

sun and moon

mhaBagaW

highly blessed

u¢äO¿ÓtaW

rising

prÓtpaW

tormentors of enemies

¢nvary¢t

intercepted

bah^×ya|

with hands

y:

who

SWl¢SKraEpm:

resembling a mountaun peak

8   to   17.Ravana   had   twenty   arms,   ten   heads,   attractive   royal   paraphernalia,   broad   chest,   hero,   distinguished   with   bodily   marks   of   a   king,   similar   to   the   hue   of   cat's   eyes.   adorned   with   ornaments   of   refined   gold,   shapely   arms,   white   teeth,   huge   mouths,   like   a   mountain,   struck   many   times   with   the   blows   of   Lord   Vishnu's   discus   and   strokes   with   other   weapons   during   the   war   with   gods,   all   limbs   injured   by   weapons   of   gods,   churned   up   oceans   which   cannot   be   churned,   prompt   in   action,   uprooted   mountains   and   threw   them   at   gods,   uprooted   moral   laws,   enjoyed   others'   wives,   knew   the   use   of   all   celestial   weapons,   always   causing   interruption   to   sacrifices,   proceeded   to   the   city   of   bhogavati   vanquished   Vasuki   and   defeating   Takshaka   took   away   his   wife,   reaching   mount   Kailas   defeated   Kubera   took   away   the   aerial   car   pushpaka   and   laid   waste   the   celestial   garden   caitraratha   and   lake   Nalini,   the   garden   nandana   as   well   as   the   other   gardens   of   the   gods,   resmbling   a   mountain   peak   he   intercepted   with   his   arms   the   highly   blessed   sun   and   moon   rising.