| %Äre_y> | north |
| k…é_y> | from country of kuru |
| c | also |
| vn< | forest |
| idVyaep-aegvt! | enjoyed by celestial beings |
| Aajgam | came |
| ndI idVya | celestial river |
| kªljE> | with best trees |
| b÷i-> | many |
| v&ta | appeared |
| ctu>zalain | foyr sided houses with large court yards |
| zuæai[ | lovely |
| zala> c | stables also |
| gjvaijnam! | for elephants and horses |
| hrœMyàasads<baxa> | many large houses and palaces |
| taer[ain | arched gateways |
| zu-ain | looked beautiful |
| c | also |
| istme"in-< | like a white cloud |
| c | also |
| Aip | and |
| rajveZm | palace |
| sutaer[m! | with lovely arched gateway |
| zu¬maLyk«takar< | adorned with white flowers |
| idVygNxsmui]tm! | with celestial perfume srayed |
| cturïm! | with equal angles |
| As<bax< | broad |
| zynasnyanvt! | with beds, chairs and palanquins |
| idVyE> | celeatial |
| svRrsE> | with all luxuries |
| yu< | appeared |
| idVy-aejnvôvt! | with celestial food and dresses |
| %pkiLptsvaRÚ< | with ready made dishes |
| xaEtinmRlbajnm! | with clean silver vessels |
| ¬¯ÝsvaRsn< | with arranged seats |
| ïImt! | celestial |
| SvaStI[RzynaeÄmm! | with luxurious beds covered with bedspreads |
| àivvez | entered |
| mhaba÷> | with long arms |
| Anu}at> | as ordered |
| mhi;R[a | by sage |
| veZm | palace |
| tt! | that |
| rÆs<)ª[R< | stocked with precious stones |
| -rt> | Bharata |
| kEkeyIsut> | Kaikeyi's son |
| AnujGmu> | followed |
| c | also |
| t< | him |
| svˆR | all |
| miÙ[> | ministers |
| spuraeihta> | with priests |
| b-Uvu> | appeared |
| c | also |
| muda | delighted |
| yua> | filled with |
| t< | that |
| †òœva | seeing |
| veZms<ivixm! | the design of the palace |
| tÇ | there |
| rajasn< | the king's throne |
| idVy< | celestial |
| Vyjn< | whisk |
| DÇ< @v | umbrella also |
| c | also |
| -rt> | Bharata |
| miÙi-> | with ministers |
| saxRm! | along with |
| A_yvtRt | went round clockwise |
| rajvt! | as if around a king |
| Aasn< | to the throne |
| pUjyamas | paid homage |
| ramay | to Rama |
| Ai-à[My | bowing low |
| c | also |
| balVyjn< | whisk |
| Aaday | taking |
| Ny;Idt! | sat |
| sicvasne | on a chair for minister |
| AanupUrœVyat! | in order of precedence |
| in;eÊ> | sat |
| c svˆR | all |
| miÙpuraeiht> | ministers and priests |
| tt> | then |
| senapit> | commander of the army |
| píat! | after that |
| àzaSta c | administrator also |
| in;edtu> | sat |