THE RAMAYANA

AYODHYA KANDA

SARGA 111 : SLOKAS 31 TO 32

 
-rtàitsaNTvnm!   -   CONSOLING   BHARATA
 
Anen   xmRzIlen   vnat!àTyagt>   pun>   ,
æaÇa   sh   -iv:yaim   p&iwVya>   pitéÄm>   .31.
Anen  this
xmRzIlen  the pious
vnat!  from the forest
àTyagt>  on returning
pun>  again
æaÇa sh  along with brother
-iv:yaim  will become
p&iwVya>  of the earth
pitéÄm>  the paramount ruler

 
31.Rama   told   them   that   on   his   return   from   forest,   he   will   become   the   paramount   ruler   along with   Bharata.
 
v&tae   raja   ih   kEkeYya   mya   tÖcn<   k«tm!   ,
An&taNmaecyanen   iptr<   t<   mhIpitm!   .32.
v&t>  was bound
raja  king
ih surely
kEkeYya  by Kaikeyi
mya by me
tt! that
vcn<  words
k«tm!  implemented
An&tat!  from falsehood
maecy  acquit
Anen  this
iptr<  father
t<  that
mhIpitm!  emperor

 
32.Rama   told   Bharata   that   he   is   implementing   father's   words   and   adviced   Bharata   to   acquit Dasaratha   of   falsehood   by   ruling   over   ayodhya.
 
#Tya;ˆR  ïImÔamay[e  vaLmIkIye  AaidkaVye  AyaeXyaka{fe  @kaeÄrzttm>  sgR>  .111.
   
PROCEED TO SARGA 112 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 111 SLOKAS 21 TO 30 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA