THE RAMAYANA

THE RAMAYANA


AYODHYA KANDA


SARGA 119 : SLOKAS 21 TO 30


 

½£ramÞy   dÎfkarÎyp#vES:   -   RAMA   ENTERS   DANDAKARANYA  

 
ex   pÓTa   mhx£I|Na|   PlaÓyahrta|   vnE   ,  
AnEn     vn|   ѤgI|   gÓt¤|   raGv   tE   Xmm¯   .21.  
ex:    this is
pÓTa:    the path
mhx£I|Na|    by eminent sages
Pla¢n    fruits
Aahrta|    for gathering
vnE    in the forest
AnEn    by this path alone
    in this
vn|    forest
ѤgI|    difficult to access
gÓt¤|    to go
raGv    Rama
tE    for you
Xmm¯    is appropriate
 
21.The   acsetics   told   Rama   that   the   path   taken   by   sages   to   gather   fruits   from   the   forest   is  
the   way   to   be   taken   by   him   also   to   enter   the   difficult   to   access   forest.  
 
it£v   tW:   p#a¸¢l¢BÞtp¢Þv¢Brq¢¹jW:   k]tÞvÞÏyyn:   prÓtp:   ,  
vn|   sBayaI   p#¢vvES   raGv:   slßmN:   s¥yI|   ivaB#mÎflm¯   .22.  
i¢t   iv    telling as above
tW:    by them
p#a¸¢l¢B:    with joined palms
tap¢Þv¢B:    by the ascetics
¢¹jW:    brahmins
k]tÞvÞÏyyn:    being blessed
prÓtp:    scorcher of enemies
vn|    forest
sBayaI    with wife
p#¢vvES    entered
raGv:    Rama
slßmN:    with Lakshmana
s¥yI|   iv    as the sun
AB#mÎflm¯    would penetrate a mass of clouds
 
22.Rama,   being   spoken   to   as   above   by   the   ascetics   with   joined   palms   and   being   blessed,  
entered   the   forest   with   Sita   and   Lakshmana   like   the   sun   penetrating   a   mass   of   clouds.  
 

iÏyax©I   ½£md#amayNE   vaÚm£k£yE   Aa¢dkaÛyE   AyaEÒyakaÎfE   ekaEn¢v|SÏy¤äOrSttm:   sgI:   .119.  

i¢t   ½£md#amayNE   AyaEÒyakaÎf|   smaçOm¯   .  
     
PROCEED TO SARGA 120 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 119 SLOKAS 11 TO 20 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 119 SLOKAS 11 TO 20 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA