| tt: | then |
| s: | that |
| kmINa | by action |
| tÞy | his |
| ¢v¢Þmt: | surprised |
| B£m¢v@m: | with great valour |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| raExtam#aX: | eyes red with anger |
| rXaE{¢Dpm¯ | the rakshasa king |
| AvWXt | saw |
| B#ajman| | appearing with |
| mharqhEN | very costly |
| ka·nEn | golden |
| ¢vra¢jta | looking great |
| m¤³ajalav¦tEn | decorated with pearls all around |
| AT | at that time |
| m¤k[zEn | with crown |
| mhaÒy¤¢tm¯ | glowing |
| vj#s|yaEgs|y¤³W: | inset with diamonds |
| hWmW: | gold |
| AaBrNW: | ornaments |
| ¢cæOW: | various |
| mnsa | in mind |
| iv | like |
| iv p#k¢ÚptW: | produced like |
| mharqhXaWms|v£t| | with costly silk clothes |
| r³cÓdnã¢xtm¯ | smeared with red sandal paste |
| Þvn¤¢lçO| | with a dot on forehead |
| ¢v¢cæOa¢B: | paintings |
| ¢v¢vDa¢B: | various |
| c | also |
| B¢³¢B: | dresses |
| ¢vv¦tW: | with broad |
| dSIn£yW: | visible to all |
| c | also |
| r³aXW: | with red eyes |
| B£mdSInW: | with frightening looks |
| d£çOt£ßNmhad|¾®W: | with shining sharp incisors |
| p#lØbdSnÅCdW: | with protruding thick lips |
| ¢SraE¢B: | with heads |
| dS¢B: | ten |
| v£r| | brave |
| B#ajman| | appearing |
| mhaWjsm¯ | with great luster |
| nanaÛyalsmak£N©I: | with various dangerous animals |
| ¢SKrW: | mountain tops |
| mÓdrm¯ iv | like Mandara mountain |
| n£la¸ncyp#Áy| | with dark skin like Anjana mountain |
| harEN | with pearl strings |
| ur¢s | on the chest |
| rajta | shining |
| p¥NIcÓd#aBv?EN | with a glow like the full moon |
| sblak| | with hooks |
| iv AØb¤dm¯ | like the cloud |
| bah^¢B: | with hands |
| bÑGkEy¥rW: | inset with gems |
| cÓdnaEäOmã¢xtW: | smeared with best sandal paste |
| B#ajnaÄñdW: | with lovely shoulder rings |
| p£nW: | thick |
| p·S£x©I: | five headed |
| iv urgW: | serpents like |
| mh¢t | great |
| ÞPa¢zkE | with lapis lazuli |
| ¢cæOE | beautiful |
| rÏns|yaEgs|Þk]tE | inset with diamonds |
| uäOmaÞtrNaÞt£N©I | spread with best designs |
| s¥p¢v¾| | sitting gracefully |
| vrasnE | on the throne |
| AlHqk]ta¢B: | well adorned |
| AÏyTI| | very well |
| p#mda¢B: | by lovely girls |
| smÓtt: | all round |
| balÛyjnhÞta¢B: | holding fans |
| Aarat¯ | standing near |
| sm¤psE¢vtm¯ | being served |
| ѤDIrEN | Durdhara named |
| p#hÞtEn | called Prahasta |
| mhapaá©In | Mahaparsva named |
| rXsa | rakshasa |
| m¢ÓæO¢B: | with ministers |
| mÓæOtäO¯våOW: | those who are well versed in state craft |
| ¢nk[|BEn c | by Nikumbha also |
| m¢ÓæONa | very intelligent |
| s¤KaEp¢v¾| | well protected |
| rXaE¢B: | by rakshasa |
| ct¤¢BI: | four |
| bld¢pItW: | proud of their valour |
| k]Ïs"| | all |
| p¢rv¦t| | surrounded |
| laEk| | world |
| ct¤¢BI: | four |
| iv | like |
| sagrW: | by oceans |
| s¢cvW: | helping in activities |
| mÓæOtäO¯våOW: | well known for their advice |
| AÓyW: | others |
| c | also |
| S¤Bb¤¢ÑG¢B: | with good intentions |
| AÓvaÞyman| | sitting near him |
| rXaE¢B: | rakshasas |
| s¤rW: | by devas |
| iv s¤rEárm¯ | like Indra |
| ApÜyt¯ | observed |
| raXsp¢t| | rakshasa king |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| A¢ttEjsm¯ | with great royal look |
| ¢v¢¿t| | descended |
| mEâ¢SKrE | on top of mount Meru |
| staEy| | with water |
| iv taEydm¯ | like the clouds |