| ma| c | me also |
| è¾qva | seeing |
| vnE | in he forest |
| t¢Þmn¯ | that |
| smagØy | assembling |
| ttÞtt: | from here and there |
| ta: | they |
| sm×yagta: | gathering together |
| ¢Xp#| | quickly |
| ravNay | to Ravana |
| Aacc¢XrE | informed |
| rajn¯ | O! king |
| vn| | forest |
| id| | this |
| ѤgI| | impregnable |
| tv | your |
| Bg"| | wasdestroyed |
| ѤraÏmna | evil one |
| vanrEN | by monkey |
| ¢h A¢våOay | without knowing |
| tv | your |
| v£yI| | power |
| mhabl | one with great strength |
| Ѥb¤IÑGE: | evil minded |
| tÞy | for that |
| rajEÓd# | king |
| tv | your |
| ¢v¢p#yka¢rN: | who caused damage |
| vD| | death penalty |
| AaåOaÔy | please order |
| ¢Xp#| | quickly |
| yTa | in that case |
| AsaW | that |
| ¢vly| | being destroyed |
| v#jEt¯ | deserves |
| tt¯ | that |
| ½¤Ïva | on hearing |
| raXSÓd#EN | by Ravana |
| ¢vs¦¾a: | as ordered reached |
| B¦SѤjIya: | very difficult to defeat |
| raXsa: | Rakshasas |
| ¢kÄðra: nam | Kinkaras by name |
| ravNÞy | Ravana's |
| mnaE An¤ga: | who acts as per wishes |
| tExam¯ | among those |
| AS£¢tsah*| | eighty thousand of them |
| S¥lm¤érpa¢Nnam¯ | with lance and hammer in hand |
| mya | by me |
| t¢Þmn¯ | that |
| vnaEêESE | in a place in the forest |
| p¢rGEN | by steel post |
| ¢nx¥¢dtm¯ | were killed |
| tExa| | among them |
| t¤ | then |
| htSExa: | those who escaped death |
| yE | whosoever |
| tE | they |
| gÏva | went |
| lG¤¢v@ma: | running away |
| ¢nht| | having been killed |
| c | also |
| mht¯ | the great |
| sWÓy| | force |
| ravNay | to Ravana |
| Aacc¢XrE | informed |
| tt: | from there |
| mE | to me |
| b¤¢ÑG: | an idea |
| uÏp°a | occured |
| cWÏyp#asad| | a tall building used for yagnas |
| Aa@mm¯ | occupied |
| tæOÞTan¯ | staying in that place |
| raXsan¯ | rakshasas |
| hÏva | after killing |
| St| | hundreds |
| Þt|BEn | by a pole |
| vW | of them |
| p¤n: | again |
| llamB¥t: | as an ornament |
| lÄðaya: | for Lanka |
| s vW | that also |
| ¢vÒv|¢st: | was destroyed |
| mya | by me |
| tt: | then |
| p#hÞtÞy | Prahasta's |
| s¤t| | son |
| jØb¤ma¢ln| | Jambumali |
| Aa¢dSt¯ | ordered |
| raXsW: | rakshsas |
| bh^¢B: | with many |
| saDI| | along with |
| GaErãpW: | with frightening faces |
| ByankW: | very dangerous |
| tm¯ | that |
| Ah| | I |
| bls|p°| | come with an army |
| raXs| | rakshasa |
| rNkaE¢vdm¯ | well versed in war |
| p¢rGEN | with a steel rod |
| A¢tGaErEN | mercilessly |
| s¥dya¢m | killed |
| shan¤gm¯ | along with those who accompanied him |
| tt¯ ½¤Ïva | on hearing that |
| raXsEÓd#: | rakshasa king |
| t¤ | in this |
| m¢ÓæOp¤æOan¯ | ministers' sons |
| mhablan¯ | great warriors |
| pda¢tbls|p°an¯ | with a big army of foot soldiers |
| p#Exyamas | sent |
| ravN: | Ravana |
| p¢rGEN ev | with a steel rod only |
| tan¯ | those |
| svaIn¯ | all |
| Any| | despatched |
| ymsadnm¯ | to the abode of the dead(Yama's kingdom) |