| s¤â¾En | though very angry |
| A¢p | even |
| v£rEN | by the heroic |
| lßmNEn | by Lakshmana |
| n s|ÞmrE | I do not think |
| pâx| | harsh words |
| ¢v¢p#y| | words against righteousness |
| va | or |
| A¢p | even |
| ½a¢vt| t¤ | to utter |
| kdacn | at any time |
| ¢vssj | discharged |
| ekvEgEn | at a time |
| p· baNSta¢n | five hundred arrows |
| y: | who |
| iÝvÞæOEx¤ | in archery |
| A¢Dk: | expert |
| tÞmat¯ | such a person |
| katIv£yaIt¯ c | more than Kartaveerya |
| lßmN: | Lakshmana |
| AÞæOª: | with weapons |
| AÞæOa¢N | weapons |
| y: | who |
| hÓyat¯ | destroys |
| S@Þy | of Indra |
| A¢p | even |
| mhaÏmn: | with great energy |
| s: | that |
| Ay| | he |
| uÛyaI| | on the ground |
| ht: | killed |
| SEtE | is lying |
| mhahISynaE¢ct: | deserving expensive bed |
| tt¯ | that |
| c | also |
| ¢mÐya | useless |
| p#lçO| | talk |
| ma| | me |
| p#Dßy¢t | burns |
| n s|Sy: | there is no doubt |
| yt¯ | which |
| mya | by me |
| n k]t: | was not done |
| raja | as king |
| raXsana| | of ogres |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| A¢Þmn¯ m¤h¥t©I | in this moment only |
| s¤g#£v | Sugriva |
| p#¢tyat¤| | to start the return journey |
| it: | from here |
| AhI¢s | you should |
| s: | that |
| t¤ h£n| mya | being separated from me |
| rajn¯ | king |
| ravN: | Ravana |
| A¢Bd#vEt¯ | will torture now |
| bl£ | the mighty |
| AÄñd| t¤ | Angada also |
| p¤rÞk]Ïy | taking along |
| ssWÓy: | with army |
| ss¤¶jn: | with kith and kin |
| sagr| | the ocean |
| tr | cross |
| s¤g#£v | Sugriva |
| n£lEn c | with Nila also |
| nlEn c | with Nala also |
| k]t| | was done |
| hn¤mta | by Hanuman |
| kayI| | deed |
| yt¯ | which |
| AÓyW: | by others |
| ѤÝkr| | cannot be done |
| rNE | in the battle |
| §XrajEn | by the king of bears |
| t¤Ýya¢m | I am happy |
| gaElaÄñola¢DpEn c | by the king of golangulas |
| AÄñdEn | by Angada |
| k]t| | was done |
| kmI | a great feat |
| mWÓdEn | by Mainda |
| ¢¹¢vdEn c | by Dwivida also |
| y¤¼| | battle |
| kEs¢rNa | by Kesari |
| s|ÁyE | in the battle field |
| GaEr| | a terrible |
| s|pa¢tna | by Sampati |
| k]tm¯ | was fought |
| gvyEn | by Gavaya |
| gvaXEN | by Gavaksha |
| SrBEN | by Sarabha |
| gjEn c | by Gaja also |
| AÓyW: | other |
| c h¢r¢B: | by monkeys also |
| y¤¼| | waged a war |
| mdT©I | for my sake |
| Ïy³j£¢vtW: | not caring for lives |
| n | not |
| c | also |
| A¢t@¢mt¤| | to overcome |
| SÀy| | possible |
| dWv| | fate |
| s¤g#£v | Sugriva |
| man¤xW: | for human beings |