gja: | elephants |
mdaEÏkza: | in deep rut |
S¥ra: | proud |
clÓt: | walking |
iv | appearded like |
pvIta: | mountains |
tE | those |
y¤¼k[SlW: | by those adept in warfare |
ãFa: | were mounted by ogres |
taEmraÄð^Spa¢N¢B: | with tomaras and ankusas in hand |
AÓyE | some others |
lXNs|y¤³a: | with auspicious marks |
S¥raãFa: | mounted by heroes |
mhabla: | with great prowess |
tt¯ | that |
raXsbl| | the ogre army |
GaEr| | terribly |
¢vp#¢ÞTt| | coming out |
ASaEBt | appeared |
p#av¦zqkalE | in rainy season |
yTa | like |
mEGa: | clouds |
ndImana: | thundering |
s¢vï¤t: | with lightning |
¢n:s¦ta: | came out |
d¢XN¹arat¯ | from the southern gate |
AÄñd: | Angada |
yæO | where was stationed |
y¥Tp: | commander |
tExa| | they |
¢nÝ@mmaNana| | while starting |
AS¤B| | bad signs |
smjayt | appeared |
AakaSat¯ | from the sky |
¢vGnat¯ | cloudless |
t£v#a: | ferociously |
uÚka: | burning sticks |
c | also |
A×yptn¯ | fell |
tda | then |
vmÓÏy: | spitting out |
pavkÇvala: | flames of fire |
¢Sva: | foxes |
GaEr| | terribly |
vva¢SrE | howled |
Ûyahr¢Ót | made noises signalling |
m¦ga: | beasts |
GaEra: | cruel |
rXsa| | of ogres |
¢nDn| | destruction |
tda | then |
smaptÓt: | while walking |
yaEDa: t¤ | warriors also |
p#aÞKln¯ | faltering steps |
BymaE¢hta: | overcome with fear |
etan¯ | these |
A¬Ïpa¢tkan¯ | bad omens |
è¾qva | seeing |
vj#d|¾®: | Vajradamshtra |
mhabl: | with great strength |
DWyI| | courage |
AalØÖy | taking |
tEjÞv£ | with great energy |
¢njIgam | started to go out |
rNaEÏs¤k: | eager for a fight |
tan¯ | them |
t¤ | in this |
¢nÝ@mt: | coming out |
è¾qva | seeing |
vanra: | monkeys |
¢jtka¢Sn: | appearing victorious |
p#NEѤ: | sounding |
s¤mhanadan¯ | very loud noises |
p¥ryn¯ | filling |
c ¢dS: dS | all the ten directions |
tt: | then |
p#v¦äO| | started |
t¤m¤l| | tumultous battle |
hr£Na| | for monkeys |
raXsW: sh | with ogres |
GaEraNa| | cruel |
B£mãpaNa| | with terrible form |
AÓyaEÓyvDka|¢XNm¯ | raring to kill one another |
¢nÝptÓt: | those who came out |
mhaEÏsaha: | with great enthusiasm |
¢B°dEh¢SraEDra: | with head separated from bodies |
â¢DraE¢XtsvaIÄña: | all limbs soaked with blood |
Óyptn¯ | fell down |
jgt£tlE | on the ground |