kE¢ct¯ | some |
AÓyaEÓy| | one another |
Aasaï | assailing |
S¥ra: | heroes |
p¢rGpaNy: | with parighas in hand |
¢c¢Xp¤: | threw |
¢v¢vD| | various |
SÞæO| | weapons |
smrEx¤ | in battles |
A¢nv¢tIn: | do not retreat |
d#^maNa| c | of trees also |
¢Slana| c | of rocks also |
SÞæOaNa| c | of weapons also |
A¢p | even |
¢nÞvn: | noise |
½¥ytE | was heard |
s¤mhan¯ | loudly |
tæO | then |
GaEr: | terrifying |
¶dyBEdn: | breaking the heart |
rTnE¢mÞvn: | the sound of the chariot wheels |
tæO | then |
Dn¤x: | of bow |
c A¢p | including all |
¢nÞvn: | sounds |
SH¯KBEr£m¦dÄñana| | of conches, drums and mridangas |
bB¥v | became |
t¤m¤l: | tumultous |
Þvn: | noise |
kE¢ct¯ | some |
AÞæOa¢N | weapons |
s|s¦Çy | after using |
bah¤y¤¼| | hand fights |
Ak[vIt | resorted to |
tlW: c | with palms also |
crNW: c A¢p | with feet also |
m¤¢¾¢B: c | with fists as well |
d#^mW: A¢p | with trees also |
jan¤¢B: c | with knees also |
hta: | were killed |
kE¢ct¯ | some |
¢B°dEha: | with broken bodies |
c | also |
raXsa: | ogres |
¢Sla¢B: | by rocks |
c¥¢NIta: | were made into powder |
kE¢ct¯ | some |
vanrW: | by monkeys |
y¤¼Ñ¤mIdW: | proud in the battle |
vj#d|¾®: | Vajradamshtra |
B¦S| | greatly |
baNW: | with arrows |
rNE | in the battle |
¢væOasyn¯ | threatening |
hr£n¯ | monkeys |
ccar | roamed |
laEks|harE | at the time of universal destruction |
paShÞt: | with a noose |
iv AÓtk: | like Yama, god of death |
blvÓt: | with great strength |
AÞæO¢vѤx: | adept in arcgery |
nanap#hrNa: | adept in handling various weapons |
rNE | in the battle |
jG"¤: | smashed |
vanrsWÓya¢n | the monkey army |
raXsa: | ogres |
@«Dm¥rq¢ÅCta: | overcome with anger |
¢nG"t: | as smashing |
raXsan¯ | ogres |
è¾qva | seeing |
svaIn¯ | all |
va¢ls¤t: | son of Vali, Angada |
rNE | in the battle |
@«DEn | in rage |
¢¹g¤Na¢v¾: | appeared twice as energetic than before |
s|vtIk: | at the deluge |
iv Anl: | like Agni, god of fire |
tan¯ | those |
raXsgNan¯ | hordes of ogres |
svaIn¯ | all |
v¦X| uïØy | taking a tree |
v£yIvan¯ | courageous |
AÄñd: | Angada |
@«Dtam#aX: | eyes red with anger |
¢s|h: | a lion |
X¤d#m¦gan¯ iv | like inferior animals |
ckar | started |
kdn| | to destroy |
GaEr| | terribly |
S@t¤Úypra@m: | with prowess equal to Indra |