| tExa| | those |
| s°/manana| | getting ready for battle |
| ¢s|hnad| c | lionine roar also |
| k[vItam¯ | while emitting |
| SvI¢r | night |
| raXsEÓd#aNa| | of ogre chiefs |
| r¬d#£ | terrible |
| iv | fully |
| smpït | came upon |
| Aa¢d¾a: | were ordered |
| vanrEÓd#a: | monkey chiefs |
| t¤ | in this |
| s¤g#£vEN | by Sugriva |
| mhaÏmna | high souled |
| Aas°¹ar| | the nearest gate |
| Aasaï | reaching |
| y¤ÒyÒv| | begin to fight |
| ÔlvgxIBa: | bulls among monkeys |
| y: c | who ever |
| v: | among you |
| ¢vtT| | wasteful effort |
| k[yaIt¯ | does |
| tæO tæO | here and there |
| ¢h | surely |
| up¢ÞTt: | present |
| s: | he |
| hÓtÛy: | will be killed |
| ¢h | surely |
| s|Ôl¤Ïy | leaping |
| rajSasnѥxk: | guilty of flouting the royal command |
| tEx¤ | those |
| vanrm¤ÁyEx¤ | monkey chiefs |
| d£çOaEÚkaEÇÇvlpa¢Nx¤ | having bright burning torches in hand |
| ¢ÞTtEx¤ | taking position |
| ¹ar| | gate |
| Aasaï | approaching |
| ravN| | in Ravana |
| mÓy¤: | anger |
| Aa¢vSt¯ | took possession |
| tÞy | his |
| j¦¢ØBt¢vXEpat¯ | by yawning |
| Ûya¢m½a: | thrown into confusion |
| vW ¢dS: | directions also |
| dS | ten |
| ãpvan¯ | endowed in form |
| iv | like |
| âd#Þy | of Rudra |
| mÓy¤: | anger |
| gaæOEx¤ | in limbs |
| AèÜyt | looked |
| s: | he |
| ¢nk[ØB| | Nikumbha |
| c | also |
| k[ØB| c | Kumbha as well |
| k[ØBkNaIÏmj¬ | sons of Kumbhakarna |
| uB¬ | two |
| p#Exyamas | sent out |
| s|@[¼: | seized with fury |
| raXsW: | ogres |
| bh¤¢B: | numerous |
| sh | alongwith |
| y¥paX: | Yupaksha |
| SaE¢NtaX: c | Sonitaksha also |
| p#jHqG: | Prasngha |
| kØpn: | Kampana |
| tTa | similarly |
| ¢nyIy¤: | set out |
| k¬ØBk¢NI×ya| sh | alongwith the sons of Kumbhakarna, Nikumbha and Kumbha |
| ravNSasnat¯ | on orders of Ravana |
| SSas | ordered |
| c | also |
| ev | only |
| tan¯ | those |
| svaIn¯ | all |
| raXsan¯ | the ogres |
| s¤mhablan¯ | with great might |
| raXsa: | O! ogres |
| gÅCt | proceed |
| Aï ev | now itself |
| ¢s|hnad| c | a lionine roar also |
| nadyn¯ | emitting |
| tt: | then |
| t¤ | in this |
| caE¢tta: | as ordered |
| tEn | by him, Ravana |
| raXsa: | ogres |
| Çv¢ltay¤Da: | with shining weapons |
| lÄðaya: | from Lanka |
| ¢nyIy¤: | set out |
| v£ra: | gallant |
| p#NdÓt: | roaring |
| p¤n: p¤n: | again and again |
| rXsa| | of ogres |
| B¥xNÞTa¢B: | with ornements |
| Ba¢m: | with splendour |
| Þva¢B: c | with their own also |
| svIS: | alround |
| c@[: | did |
| tE | those |
| sp#B| | illuminated |
| ÛyaEm | the sky |
| hry: | monkeys |
| c | also |
| A¢g"¢B: | with fire |
| sh | alongwith |