| â¢Drad#Im¤Ka: | with blood soaked beaks |
| ¶¾a: | rejoiced |
| r³pXaÎfja: | birds with red feathers |
| c yE | who are those |
| KE | in the sky |
| gta: | going |
| vs¤Daya| c | on earth also |
| B#¢mÝy¢Ót | will go in circles |
| smÓtt: | on all sides |
| raGvEN | by Rama |
| ev| | as above |
| u³: | being told |
| t¤ | then |
| Krp¤æO: | son of Khara, Makaraksha |
| ¢nSacr: | ogre |
| baN¬Gan¯ | a volley of arrows |
| Am¤ct¯ | loosed |
| tÞmW | that |
| raGvay | on Rama |
| rNa¢jrE | in the battle field |
| tan¯ | those |
| Sran¯ | arrows |
| Srvx©IN | with a hail of arrows |
| ram: | Rama |
| ¢cÅCEd | broke |
| nEkDa | into pieces |
| ¢npEt¤: | fell |
| B¤¢v | on the ground |
| tE | those |
| ¢C°a: | broken |
| âÀmp¤H¯Ka: | with golden tip |
| shÞa#S: | in thousands |
| tt¯ | that |
| y¤¼| | battle |
| ABvt¯ | raged |
| tæO | there |
| smEÏy | opposing |
| AÓyaEÓy| | each other |
| AaEjsa | furiously |
| rXs: | ogre |
| Krp¤æOÞy | son of Khara, Makaraksha |
| s¥naE: | son |
| dSrTÞy | of Dasaratha, Rama |
| c | between |
| j£m¥tyaE: | of clouds |
| iv | like |
| AakaSE | in the sky |
| SÖd: | rumbling |
| ÇyatlyaE: | of the bow string and hands |
| tda | then |
| Dn¤m¤I³: | released by the bow |
| ÞvnaEÏk]¾: | loud sound |
| ½¥ytE | were heard |
| c | all |
| rNa¢jrE | in the battle field |
| dEvdanvgÓDvaI: | gods, demons and gandharvas |
| ¢k°ra: | kinnaras |
| c mhaErga: | huge nagas also |
| AÓt¢rXgta: | stood in theair |
| sv©I | all |
| d#¾¤kama: | desiring to witness |
| tt¯ | that |
| Aì^tm¯ | wonderful battle |
| ¢b¼| | pierced |
| AÓyaEÓygaæOEx¤ | in the limbs of each other |
| ¢¹g¤N| | twice over |
| vDItE | increased |
| prm¯ | more and more |
| k]tp#¢tk]taÓyaEÓy| | wounds on each other and exchanged blows |
| k[âta| | inflicted |
| t¬ | the two |
| rNa¢jrE | on the battle field |
| ramm¤³an¯ | discharged by Rama |
| t¤ baN¬Gan¯ | the volley of arrows |
| raXs: t¤ | the ogre for his part |
| A¢ÅCnt¯ | tore |
| rNE | in the battle |
| rXaEm¤³an¯ t¤ | loosed by the ogre |
| ram: vW | Rama also |
| nWkDa | into many pieces |
| p#a¢ÅCnt¯ | split |
| SrW: | arrows |
| baN¬GW: | the volley of arrows |
| ¢vtta: | were filled |
| svaI: | all |
| ¢dS: c | quarters also |
| p#¢dS: tTa | similarly intermediate points |
| s|ÅC°a | covered |
| vs¤Da c | the earth also |
| ev smÓtat¯ | on all sides |
| n p#kaStE | could not be seen |