ôèäŠ | Rain |
å¨äŠ× | always |
ãùæëŠ | in this world |
ôȧ‡æ¨ ôÕêùèùŠ | brings water |
êèäŠ | this (rain) |
íë¨ÈŠêëŠ öäŠ× | is Nectar (life giving food) |
ãÚõùŠ çè÷Š× | is understood by all |
Êç‡çèõ‡æ‡Æê‡ | those who eat |
Êç‡çèá | beneficial |
Êç‡çèæ‡æ¨ê‡ | creating food |
Êç‡çèõ‡æ‡Æê‡ | which people eat |
Ê燵 ͱêè ãëŠ | is itself food |
ëéÈ | rain |
ô¨Úˆ¬äŠ× | without rain |
âçèáŠç‡ç¨äŠ | drought |
ô¨õ¨å©õ‡ | oceanfilled |
ô¨áÄùæê‡Ê | in this world |
ãóŠå¨äŠ× | always |
ãì÷Š×ëŠ | harmful to life |
çò¨ | hunger |
Öõ¨äŠ ãÈèíõ‡ | ploughing is not possible |
ãÈôõ‡ | farmer |
µáâùäŠÄëŠ | rain |
ôèõ¨ | income |
ôó§‡ | wealth |
ÆäŠ÷¨æ‡æèùŠ | if it decreases |
âæÌç‡ç㧇 | causes distress |
âæì‡ìèõ‡æ‡Æò‹ | affected people |
òèõ‡ôèአ| helpful |
ë÷Š÷觇îæ | instead |
öÌç‡çãëŠ | uplift them |
öùŠùèëŠ ëéÈ | all by rain |
ô¨àëŠç¨äŠ | clouds |
Êó¨ | raindrops |
ô©È¨äŠ | when they fall |
íùŠùèùŠ | instead (one can see the green grass) |
ë÷Š÷觇îæ | if it doesn't rain |
çà늵ùŠ êéù | the blade of the green grass |
æèÚˆµ íõ¨Ê | cannot be seen |
âå̧‡æìÙëŠ | The vast ocean |
êäŠå©õ‡éë | itself |
ÆäŠ×ëŠ | will decrease |
êïå‡Ê | decreases |
öȨù¨êèäŠ | clouds |
åùŠæèêèæ¨ ô¨ïäŠ | if it doesn't rain over the sea |
ò¨÷ç‡îçèÌ | Festivals |
·òéä | daily prayers |
âòùŠùèÊ | will not be performed |
ôèäëŠ ô÷æ‡ÆîëùŠ | If it doesn't rain |
ôèîäèõ‡æ‡ÆëŠ | For the Gods |
¼ÚˆÌ | in this world |
êèäëŠ | charity |
êôëŠ | penance |
¬õÚˆÌëŠ | both the above |
꧇æè | will not exist |
ô¨áäŠãùæëŠ | in this wide world |
ôèäëŠ | clouds |
ôȧ‡æè âêä¨äŠ | don't give rain |
å©õ‡¬äŠ× | without rain |
íéëáèÊ | will not function |
ãùâæä¨äŠ | life |
áèõ‡áèõ‡æ‡ÆëŠ | for one and all |
ôè䊬äŠ× | without rain |
íéëáèÊ | will not exist |
øÇæ‡Æ | virtue |