íÕìªâòùªôëª | the wealth known as compassion |
âòùªôêÐÊóª | among all riches |
âòùªôëª | the richest |
âçèÕìªâòùªôëª | material wealth |
·õ¨áèõÐ | ignoble |
æúªÑëª | even among |
ãó | is available |
åùª Í÷ª÷èùª | following the righteous path |
åèï | considering |
íÕóª Íóªæ | live as kind souls |
çùª Í÷ª÷èùª | following several ways |
îêõ¨Äëª | even when analysed |
íþîê | that alone |
Êéú | best aid |
íÕóª | compassion |
îòõÐåÐê | possessing |
â墪ò¨äèõÐæÐÆ | persons |
¬ùªéù | not |
¬Õóª | darkness |
îòõÐåÐê | enveloped by |
¬äªäè | of sorrow |
ãùæëª | world |
µæùª | attainment |
ëäª ãá¨õÐ | life of other creatures |
Øëªç¨ | protect |
íÕóª Íóªôè÷ªÆ | showing compassion |
¬ùª öäªç | (it is said) will never visit |
êäªÄá¨õÐ | his own life |
í¢ªàëª | dreaded |
ô¨éä | (result of) sinful acts |
íùªùùª | suffering |
íÕóª | compassion |
ÍóªôèõÐæÐÆ | those with |
¬ùªéù | not |
ôó¨ ôȧªÆëª | wind-blown |
ëùªùùª | fertile |
ëè¢èùëª | vast world |
æõ¨ | proof |
âçèÕóª | the wealth of righteousness |
婧ªæ¨ | devoid of |
âçèòÐòèåÐêèõÐ | those who have forgotten their real self |
öäªçõÐ | it is said |
íÕóª | compassion |
婧ªæ¨ | devoid of |
íùªùéô | undesirable |
âòáªâêèÇÆôèõÐ | engaged in acts |
íÕóª | compassion |
¬ùªùèõÐæÐÆ | those who do not possess |
íôª²ùæëª | the higher (everlasting, blissful) world |
¬ùªéù | is not attainable |
âçèÕóª ¬ùªùèõÐæÐÆ | those who do not have material wealth |
¬ôª²ùæëª | (the pleasures of) this (mundane) world |
¬ùªùèæ¨ | not there |
ͧªÆ | as if |
âçèÕó÷ª÷èõÐ
·çªçõÐ øÕæèùª
íÕó÷ª÷èõÐ
248
í÷ª÷èõÐë÷ª
÷èêùª íõ¨Ê
âçèÕóª í÷ª÷èõÐ | those without wealth |
·çªçõÐ | may prosper |
øÕæèùª | in future |
íÕóª í÷ª÷èõÐ | those without compassion |
í÷ª÷èõÐ | are lost |
ë÷ª× | later |
Íêùª íõ¨Ê | will never regain |
âêÕóèêèäª | the unlettered |
âëáªçªâçèÕóª | the import (of a text) |
æúªì÷ª÷èùª | comparable to |
îêõ¨äª | if analysed |
íÕóèêèäª | the one without compassion |
âòáª±ëª | engaging in |
í÷ëª | righteous act |
ôù¨áèõÐ | stronger |
芻 | in front of |
êäªéä | oneself |
å¨éäæÐæ | consider |
êèäª | one |
êäªä¨äª | compared to one |
âëù¨áèõÐ | the weak |
îëùª | against |
âòùªÙëª | attack |
¬ìêÐÊ | at that time |