íôèöäªç   öùªùè   ãá¨õÐæÐÆëªö¢ª   ¢èäª×몠      361
êôèí窠  ç¨÷çªç©Ä몠  ô¨êÐÊ
 

íôè    öäªç

desire, it is said

öùªùè

for all

ãá¨õÐæÐÆëª

living beings

ö¢ª¢èäª×ëª

always

êôè	without fail

íçªç¨÷窵    ¼Äëª

causing births

ô¨êÐÊ

source

Desire   is   the   seed   from   which   comes   the   endless   cycle
 of birth   and   death   (361).

 
îôúªÌ§ªæèùª  îôúªÌ몠 ç¨÷ôèéë  ë÷ª÷Ê    362
îôúªìèéë   îôúªì   ôÕëª
 

îôúªÌ§ªæèùª

(if one) desires something

îôúªÌëª

(he) should desire

ç¨÷ôèéë

birthlessness

ë÷ª÷Ê

that state of birthlessness

îôúªìèéë

desirelessness

îôúªì

if desired

ôÕëª	will result from

   
Freedom   from   the   birth-death   cycle   comes   from   freedom   from   desire,
but   that   freedom   from   desire,   must   itself,   be   desired   (362).
   
îôúªìèéë  íäªä  ô¨ÇòÐâòùªô몠 ¼úªïùªéù     363
ÍúªÌ몠  íþâêèçªçÊ   ¬ùª
 

îôúªìèéë

freedom from desire

íäªä

like

ô¨ÇòÐâòùªôëª

the highest wealth

¼úªÌ	in this world

¬ùªéù

does not exist

ꜻ푻

in the other world

íþÊ   øçªçÊ

(wealth) like that

¬ùª	is not there

 
Freedom   from   desire   is   the   highest   wealth   in   this   world,
and   indeed,   in   the   other   world   (363).
   
­ãáªéë   öäªçÊ   íôèô¨äªéë   ë÷ª÷Ê          364
ôèíáªéë   îôúªì   ôÕëª
 

­   ãáªéë

purity

öäªçÊ

is known as

íôèô¨äªéë

freedom from desire

ë÷ª÷Ê

that freedom from desire

ôèíáªéë

truth

îôúªì

if practised

ôÕëª	will ensue

 
Freedom   from   desire   confers   the   highest   bliss.   That   freedom
ensues   from   devotion   to   truth   (364).
   
í÷ª÷ôõР  öäªçèõР  íôèí÷ª÷èõР  ë÷ªé÷áèõР      365
í÷ª÷èæ   í÷ª÷Ê   ¬ùõÐ
 

í÷ª÷ôõÐ

those without rebirth

öäªçèõÐ

it is said, are

íôè

desire

í÷ª÷èõÐ

without

ë÷ªé÷áèõÐ

others (those whose desires have not been cut)

í÷ª÷èæ

like them

í÷ª÷Ê

devoid of re-birth

¬ùõÐ

are not

 
Liberated   are   they   who   are   free  from  desire;  not  they  who
hold   on   to   it   (365).
   
í¢ªàô   îêèÕ몠  í÷îä   øÕôéä        366
ô¢ªò¨çªç   îêèÕ몠  íôè
 

í¢ªàôÊ

fear of desire

ØÕëª	to be understood (is desirable)

í÷îä	as right conduct

øÕôéä

one

ô¢ªò¨çªçÊ

duping

ØÕëª	to be understood (is undesirable)

íôè	(is born out of) desire

 
Fear   of   desire   is   to   be   reckoned   as   right   conduct.Duping   one
is   undesirable   and   is   born   out   of   desire   (366).
 
 
íôèô¨éä   Í÷ª÷   í×çªç¨äª   êôèô¨éä        367
êèäªîôúªÌ   ëè÷ª÷è䪠  ôÕëª
 

íôèô¨éä

desire

Í÷ª÷	completely

í×çªç¨äª

if one destroys

êôè   ô¨éä

good results

êè䪠   îôúªÌ몠  Í÷ª÷èäª

according to his own wishes

ôÕëª	will ensue

He   who   roots   out   desire   will   attain     all   good
that   he   wishes     (367).

 
íôè  ¬ùªùèõÐæР æ¨ùªùèÆåР Êäªçëªíþ  Êúªîìùª   368
êôèíÊ   îëäªîëùª   ôÕëª
 

íôè

desire

¬ùªùèõÐæÐÆ

those who do not have

¬ùªÍÆëª

will not there exist

Êäªçëª

misery

íþÊúªîìùª

if not

êôè   íÊ

without fail

îëäªîëùª

sufferings

ôÕëª	in sequence

 
Suffering   will   not   come   to   him   who   renounces   desire,
and   never-ending   suffering   to   him   who   does   not   (368).
 
 
¬äªç몠  ¬éìá÷è   ê©úªÌ몠  íôèâôäªÄ몠    369
ÊäªçêÐÊóª   Êäªç§ª   âæïäª
 

¬äªçëª

happiness

¬éìá÷èÊ

continually

¼úªÌëª

in this world

íôèâôäªÄëª

that which is known as desire

ÊäªçêÐÊóª

of all sorrows

Êäªçëª

sorrow

âæïäª

if is destroyed

If   desire,   the   highest   of   sorrows,   is   destroyed,   there   will   be
unending   happiness   even   in   this   life   (369).
   
Íõè   ¬á÷ªéæ   íôèå©çªç¨äª   íåÐå¨éùîá     370
îçõè   ¬á÷ªéæ   êÕëª
 

Íõè    ¬á÷ªéæ

of the nature of nevergetting filled

íôè    å©çªç¨äª

if desire is removed

íåÐå¨éùîá

that state itself

îçõè    ¬á÷ªéæ

everlasting happiness

êÕëª	will result

 
The   state   of   eternal   bliss   will   result   when   desire   that   is insatiable   is   conquered   (370).