æ÷ªæ | learn |
æòÌ | doubt |
í÷ | without |
æ÷ªçéô | all that is to be learnt |
æ÷ª÷ç¨äª | after learning |
å¨÷ªæ | conduct |
íê÷ªÆ | in tune with it |
êæ | in the proper way |
öúª öäªç | books on numbers |
Öéä | the other |
öÇêÐÊ öäªç | books of letters |
¬ôªô¨õúªÌëª | these two |
æúª öäªç | are comparable to the two eyes |
ôèÇëª ãá¨õÐæÐÆ | for living beings |
æúªÑéìáõÐ | those with eyes |
öäªçôõÐ | are said to be |
æ÷ªî÷èõÐ | the learned |
ËæêÐÊ | on the face |
¬õúªÌ | two |
µúª | sores |
ãéìáõÐ | those who have |
æùªùèêôõÐ | the unlearned, it is said |
ãôçªç | having enjoyed |
êéù Ôï | company |
ãóªó | the thought of meeting again |
ç¨õ¨êùª | parting |
íéäêÐîê | that itself |
µùôõÐ âêèȨùª | is the conduct of the learned |
ãéìáèõÐ Ëäª | in front of the wealthy |
¬ùªùèõÐ îçèùª | like the poor standing respectfully |
ÖæÐæ÷ª×ëª | in the presence of the learned |
æ÷ª÷èõÐ | the learned (are greater) |
æéìáõÐ Ö | of lowly stature |
æùªùèêôõÐ | the unlettered |
âêèìªìéäêÐÊ
Ã×ëª ëú÷ªîæú¨
ëèåÐêõÐæÐÆæÐ
396
æ÷ª÷éäêÐÊ
Ã×ëª í÷¨²
âêèìªìíéäêÐÊ | to the extent of digging |
Ã×ëª | will spring |
ëú÷ªîæú¨ | well dug in the sand |
ëèåÐêõÐæÐÆ | for people |
æ÷ª÷ íéäêÐÊ | to the extent of learning |
Ã×ëª | will spring |
í÷¨² | wisdom |
áèêèÄëª | whichever region it might be |
åèÌÍëªÍùª | whichever country it might be, it is his |
ÃõÐÍëªÍùª | whichever place it might be, it is his |
öäª øÕôäª | why, then, does one |
òèëªÊéú±ëª | till death |
æùªùèê Í× | remain without acquiring knowledge |
øÕéëæÐæúª | in a birth |
êèäª æ÷ª÷ æùªô¨ | knowledge acquired by him |
øÕô÷ªÆ | for one |
öÇéë±ëª | for seven births |
Öëè窵 | the capacity to stand by him |
ãéìêÐÊ | has |
êèëª ¬äªµ×ôÊ | through learning that causes joy to one |
ãùÆ ¬äªµ÷æÐæúªÌ | seeing the world (others) also enjoying |
æèË×ôõÐ | will desire to engage in learning further |
æ÷ª× í÷¨åÐêèõÐ | the learned |
îæ̬ùª | indestructible |
ô¨ÇòÐâòùªôëª | great wealth |
æùªô¨ | learning |
øÕô÷ªÆ | for one |
ëèìùªù | not wealth |
ë÷ªé÷áéô | others |