âçèòÐòè窵æР  âæèùªÙ몠  µæéÈ í÷¨ô¨éä      532 
å¨òÐò   å¨õ窵æÐâæè䪠  ÷觪Æ
 

âçèòÐòè窵

forgetfulness

âæèùªÙëª

will destroy

æéÈ

repute

í÷¨ô¨éä

wisdom

å¨òÐò    å¨õ窵

constant want

âæèäª×    ͧªÆ

just as crushes

 
Just   as   constant   want   crushes     the   intellect,   forgetfulness
kills   repute   (532).
   
âçèòÐòèçªçèõÐæÐÆ  ¬ùªéù  µæȪéë  íʲùæêÐÊ   533
öçªçèùª¿   îùèõÐæÐÆ몠  Êú¨²
 

âçèòÐòèçªçèõÐæÐÆ

one with thoughtless behaviour

¬ùªéù    µæȪéë

no repute

íÊ	that truth

ãùæêÐÊ

of the world

öçªçèùª¿    îùèõÐæÐÆëª

all those learned in sacred books

Êú¨²	concur in opinion

Thoughtlessness   never   brings   repute-   that   is   the   teaching
of   all   those   learned   in   the   sacred   books   of   the   world   (533).
   
íòÐò   ËéìáèõÐæÐÆ   íõú¨ùªéù   ͧªæ¨ùªéù   534
âçèòÐòè窠  µéìáèõÐæÐÆ   åäªÆ
 

íòÐò몠   ãéìáèõÐæÐÆ

for those who are afraid

íõúª	fortress (protection)

¬ùªéù

is of no use

ͧªÆ

likewise

¬ùªéù

is not

âçèòÐòè窵éìáèõÐæÐÆ

for the forgetful

åäªÆ	the use of wealth

 
Even   as   a   fortress   is   of   no   use   where   there   is   fear,   so   too
wealth   is   of   no   use   when   there   is   thoughtlessness   (534).
   
ËäªÄ÷æР  æèôèÊ   ¬ÇæÐæ¨áè䪠   êäªç¨éÈ     535
ç¨äªÛ×   ¬õ§ªæ¨   ô¨Ìëª
 

Ëäªã÷

anticipate difficulties

æèôèÊ

and protecting oneself

¬ÇæÐæ¨áèäª

one who is thoughtless

êäªç¨éÈ

one's own remiss

ç¨äªÃ×

subssequent sufferings

¬õ§ªæ¨ô¨Ìëª

will regret

 
The   thoughtless   man   who   does   not   anticipate   difficulties
will   be   regretful   when   besieged   by   difficulty   (535).
   
¬ÇæÐæèéë  áèõÐëèìªÌ몠 öäª×몠 ôÇæÐæèéë  536
ôèá¨äª   íÊâôèçªçÊ   ¬ùª
 

¬ÇæÐæèéë

not being forgetful

áèõÐëèìªÌëª

in anyone

öäª×ëª

always

ôÇæÐæèéë

without exception

ôèá¨äª

if present

íÊøçªçÊ    ¬ùª

there is nothing to match it

   
That   quality   is   matchless   when   one   is   never   forgetful   (at
any   place   or   time   or   in   respect   of   others)   (536).    
íõ¨áöäª×   Íæèê  ¬ùªéùâçèòÐòèôèæР   537
æÕô¨áèùª   îçè÷ª÷¨òР  âòá¨äª
 

íõ¨á	rare (difficult)

öäª×	that which is considered

Íæèê	impossible

¬ùªéù

there does not exist

âçèòÐòèôè

not being forgetful

æÕô¨áèùª

instrument (mind)

îçè÷ª÷¨

having analysed

âòá¨äª

if one engages in action

 
One   who   is   never   forgetful   and   engages   so   in   action,
will   have   nothing   beyond   accomplishment   (537).
     
µæȪåÐêéô  îçè÷ª÷¨òР âòáùªîôúªÌ몠 âòáªáèÊ    538
¬æȪåÐêèõÐæÐÆ   öÇéë±ëª   ¬ùª
 
 

îçè÷ª÷¨

with reverence

âòáùªîôúªÌëª

one should engage in

âòáªáèÊ

if thery are not done

¬æȪåÐêèõÐæÐÆ

for those without thought

öÇéë±ëª

even in seven births

¬ùª	they have no rdemption

 
 
One   should   always   live   by   the   teachings   of   the   wise;   the one   who   forgets   will   have   no   redemption   even   in   seven   births   (538). 
 
¬æȪòÐò¨á¨äª   âæìªìèéõ   ãóªÓæ   êèåÐê몠  539
ëæ¨ÈªòÐò¨á¨äª   éëåÐÊ×몠  îçèȪÊ
 

¬æȪòÐò¨á¨äª

due to forgetfulness

âæìªìèéõ

those who had come to grief

ãóªÓæ

remember and recall

êèëªêëª

in one's own

ëæ¨ÈªòÐò¨á¨äª

times of elation

éëåÐÊã×몠   îçèÊ

when one swells with pride

 
Pride   resultant   from   pleasure   brings   neglect.   At   such   times   one
should   remember  those  who  were  ruined  through  thoughtlessness  (539).  
ãóªó¨áÊ   öáªêùª   öó¨Êë䪠  ë÷ª×åÐêè䪠       540
ãóªó¨áÊ   ãóªó窠  âç÷¨äª

ãóªó¨áÊ

what one intends

öáªêùª

obtaining

öó¨Êëäª

is easy of accomplishment

ë÷ª×ëªêèäª

one by himself

ãóªó¨áÊ

what he intends

ãóªó窠   âç÷¨äª

if he keeps in mind

 
One   can   accomplish   whatever   one   wants   provided   one   keep
the   objective   constantly   in   mind   (540).