íÕéë   ±éìêÐÊöäª×   íòèôèéë   îôúªÌ몠               611
âçÕéë   Ëá÷ªò¨   êÕëª
 

íÕéë±éìêÐÊ

this task is impossible of achievement

öäª×	(thinking) in that manner

íòèôèéë

not to have lack of enthusiasm

îôúªÌëª

should be practised

âçÕéë

glory

Ëá÷ªò¨

effort

êÕëª	will bestow

 
One   must   undertake   a   even   a   daunting   task   with   determination. Necessary   effort   will   ensure   success   in   its   completion   (611)..
   
ô¨éäæÐæúª   ô¨éäâæìùª   Øëªçùª   ô¨éäæÐÆé÷             612
ê©õÐåÐêèõ¨äª   ê©õÐåÐêäª×   ãùÆ
 

ô¨éäæÐæúª

in the task in hand

ô¨éäâæìùª

lackof enthusiasm

Øëªçùª

should be discarded

ô¨éäæÐÆé÷

doing work perfunctorily

ê©õÐåÐêèõ¨äª

one who leaves (his task incomplete)

ê©õÐåÐêäª×

discarded

ãùÆ

the world

 
Never   leave   a   task   unfinished   for   the   world   does   not   care for   one   who   does   so   (612).    
êèóèúªéë   öäªÄ몠  êéæéëæÐæúª   ꧪæ¨÷ªî÷               613
îôóèúªéë   öäªÄ몠  âòÕæÐÆ
 

êèóèúªéë    öäªÄëª

the quality known as physical effort

êéæéëæÐæúª

of noble bearing

ꧪæ¨÷ªî÷

is stationed

îôóèúªéë    öäªÄëª

the quality known as helpfulness

âòÕæÐÆ

pride

 
The   pride   of   being   of   service   to   others   will   come   only   to   those given   to   dedicated   effort   (613).
   
êèóèúªéë   ¬ùªùèêè䪠  îôóèäªéë   îçïéæ                 614
ôèóèúªéë   îçèùæР  âæÌëª
 

êèóèúªéë

physical effort

¬ùªùèêèäª

the one without

îôóèúªéë

the sense of helpfulness

îçï

coward

éæ	in his hand

ôèóèúªéë

having a sword

îçèù

like

âæÌëª

will not have any use

 
The   indolent   one   who   is   attempting   to   be   generous,   is   like   a   weakling wielding   a   sword,   which   will   be   of   no   use   (614).

 
¬äªç몠  ô¨éÈáè䪠  ô¨éäô¨éÈôè䪠  êäªîæó¨õР            615
Êäªç몠  ÊéìêЭäª×몠  ­úª
 

¬äªçëª

pleasure

ô¨éÈáèäª

the one who does not seek

ô¨éä

activity

ô¨éÈôèäª

who seeks to complete

êäªîæó¨õÐ

of his relations

Êäªçëª

suffering

ÊéìêÐÊ

removing

Ãäª×ëª

supporting

­úª

prop

 
He   who   eschews   pleasure   to   concentrate   on   relieving   the distress   of   friends   and   relations   is   always   a   pillar   of   support   (615).
   
Ëá÷ªò¨   ê¨Õô¨éä   ÍæÐÆ몠  Ëá÷ª÷¨äªéë                       616
¬äªéë   µÆêÐꨠ  ô¨Ìëª
 

Ëá÷ªò¨

industry

ê¨Õô¨éä

wealth

ÍæÐÆëª

will augment

Ëá÷ª÷¨äªéë

lack of effort

¬äªéë

poverty

ÆêÐê¨ô¨Ìëª

will bring about

Industriousness   will   bring   wealth;   lack   of   it   will result   in   poverty   (616).    
ëï±óèóª   ëèËæï   öäªç   ëïá¨ùè䪠                            617
êèÓóèóª   êèëéõᨠ  äèóª
 

ëï±óèóª

one who resides in laziness

ëèËæï

the evil ill-dame

öäªç	it is said

ëïá¨ùèäª

of the one without indolence

êèóª	in (his) efforts

ãóèóª

will be located

êèëéõá¨äèóª

the goddess of wealth

 
Misfortune   will   befall   the   indolent,   while   the   goddess   of wealth   will   attend   on   the   hardworking   (617).
   
âçè÷¨¬äªéë   áèõÐæÐÆ몠  çȨíäª×   í÷¨²í÷¨åÐÊ         618
Íóªô¨éä   ¬äªéë   çȨ
 

âçè÷¨    ¬äªéë

fate that does not bestow fortune

áèõÐæÐÆëª

to anyone

çȨ

blame

íäª×	will not be

í÷¨²    í÷¨åÐÊ

knowing what is to be done

Íóªô¨éä    ¬äªéë

not performing it

çȨ	blame will attach to

Blame   will   not   attach   to   one   to   whom   fortune   does   not come.   It   will   attach   only   to   the   indolent   (618).
   
âêáªôêÐêèùª   ÍæèÊ   öä¨Ä몠  Ëá÷ªò¨ê䪠                      619
âëáªôÕêÐêæР  Ôù¨   êÕëª
 

âêáªôêÐêèùª

by fate

ÍæèÊ    öä¨Äëª

even if not obtained

Ëá÷ªò¨

effort

ê䪠  âëáª

resulting in one's exertion

ôÕêÐê

commensurate with

Ôù¨   êÕëª

will give reward

Even   if   there   is   no   divine   help,   one's   own   effort will   never   be   in   vain   (619).
 
 
Ãéȱ몠  ãçªçæÐæ몠  æèúªçõР  ãéù²¬äª÷¨êР               620
êèÈèÊ   ã¢÷ª×   çôõÐ
 

Ãéȱëª

even fate

ãçªçæÐæëª

the other side

æèúªçõÐ

will see

ãéù²

fatigue

¬äª÷¨

without

êèÈèÊ

relentlessly

ã¢÷ª×çôõÐ

those who toil

 
Those   given   to   dedicated   work   might   even   leave   behind   fate   (620).