| svaIÏmna | with his entire soul |
| pyIn¤n£yman: | being told in good words |
| yda | then |
| n | not |
| s¬¢m¢æO: | Lakshmana, son of Sumitra |
| upW¢t | consent |
| yaEgm¯ | responsibility |
| ¢ny¤Çyman: | entreated |
| A¢p c | even then |
| y¬vrajE | as Prince Regent |
| tt: | then |
| A×y¢x·t¯ | consecrated |
| Brt| | Bharata |
| mhaÏma | high souled |
| p¬Îfr£kaámEDa×ya| | by the Paundarika and Aswamedha sacrifices |
| vajpEyEn c | by Vajapeya sacrifice also |
| Ask]t¯ | many times |
| AÓyW: | others |
| c | also |
| ¢v¢vDW: | various |
| yåOW: | sacrifices |
| Ayjt¯ | propitiated |
| pa¢TIvxIB: | the emperor |
| raÇy| | kingdom |
| dS shÞa#a¢N | ten thousand |
| p#aÔy | ruling |
| vxaI¢N | years |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| StaámEDan¯ | one hundred horse sacrifices |
| Aaj»E | performed |
| sdáan¯ | of excellent horses |
| B¥¢rd¢XNm¯ | paying liberal fees |
| Aajan¤lØbbah¤: | with arms reaching upto knees |
| s: | that |
| mhaÞkÓD: | with broad chest |
| p#tapvan¯ | glorious |
| lßmNan¤cr: | with Lakshmana as follower |
| ram: | Rama |
| p¦¢Tv£| | the earth |
| AÓvpalyt¯ | ruled |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| c | also |
| A¢p | even |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| p#aÔy | attained |
| raÇy| | kingdom |
| An¤äOmm¯ | unsurpassed by any other |
| iIjE | propitiated the gods |
| bh¤¢vDW: | with many kinds |
| yåOW: | of sacrifices performances |
| ss¤¶j¯åOa¢tbaÓDvW: | with friends, relations and kinsfolk |
| n pyIdEvt¯ | not lament |
| ¢vDva: | ladies become widows |
| n | not |
| c | also |
| Ûyak]t| | from beasts of prey |
| Bym¯ | danger |
| n | no |
| Ûya¢Dj| | from diseases |
| By| va A¢p | any fear |
| ramE | while Rama |
| raÇy| | kingdom |
| p#Sas¢t | ruled over |
| ¢ndIÞy¤: | with no robbers |
| ABvt¯ | was |
| laEk: | the world |
| n | not |
| AnTI: | harm |
| k|¢ct¯ | anyone |
| AÞp¦St¯ n | did not suffer |
| c | also |
| Þm | durely |
| v¦¼a: | old people |
| balana| | for children |
| p#EtkmaI¢N | obsequies |
| k[vItE | performed |
| svI| | all |
| m¤¢dt| ev | pleased only |
| Aas£t¯ | felt |
| svI: | all |
| DmIpr: | devoted to righteousness |
| ABvt¯ | were |
| ram| ev | towards Rama only |
| An¤pÜyÓt: | looking |
| n A×y¢h|sn¯ | did not harm |
| prÞprm¯ | one another |
| Aasn¯ | lived |
| vxIshÞa#a¢N | thousands of years |
| tTa | similarly |
| p¤æOsh¢Þa#N: | with many sons |
| ¢nramya: | free from disease |
| ¢vSaEka: c | without grief |
| ramE | while Rama |
| raÇy| | kingdom |
| p#Sas¢t | ruled |
| ram: ram: ram: | Rama, Rama, Rama |
| i¢t | thus |
| p#jana| | of the people |
| ABvn¯ | centered around |
| kTa: | talks |
| ramB¥t| | into Rama |
| jgt¯ | the world |
| AB¥t¯ | transformed |
| ramE | while Rama |
| raÇy| | the kingdom |
| p#Sas¢t | ruled |