| ¢nÏyp¤Ýpa: | bore flowers perpetually |
| ¢nÏyPla: | bore fruits perpetually |
| trv: | trees |
| ÞkÓD¢vÞt¦ta: | were with wide spread branches |
| kalE | in time |
| vx£I c | rains also |
| pjIÓy: | clouds |
| s¤KÞpSI: c | delightful to touch |
| maât: | the wind |
| b#a'Na: | Brahmanas |
| X¢æOya: | Kshatriyas |
| vWÜya: | Vaisyas |
| S¥d#a: | Sudras |
| laEB¢vv¢jIta: | devoid of greed |
| ÞvkmIs¤ | in their duties |
| p#vtIÓtE | were engaged |
| t¤¾a: | happy |
| ÞvW: | own |
| ev kmI¢B: | with duties only |
| Aasn¯ | remained |
| p#ja: | people |
| DmIrta: | devoted to righteousness |
| ramE | while Rama |
| Sas¢t | ruled |
| n | never |
| An¦ta: | told lies |
| sv©I | all |
| lXNs|p°a: | with auspicious bodily marks |
| sv©I | all |
| DmIprayNa: | were given to righteousness |
| dS vxIshÞa#a¢N dS vxISta¢n c | for eleven thousand years |
| B#at¦¢B: | with brothers |
| s¢ht: | alongwith |
| ½£man¯ | the glorious |
| ram: | Rama |
| raÇy| | kingdom |
| Akaryt¯ | ruled |
| DÓy| | capable of bestowing wealth |
| ySÞy| | capable of bestowing fame |
| Aay¤Ýy| | capable of giving logevity |
| raåOa| | for kings |
| c ¢vjyavhm¯ | to bring victory |
| Aa¢dkaÛy| | first among the epics epic |
| id| | this |
| t¤ | thus |
| AaxI| | supernatural benefits |
| p¤ra | the oldest |
| vaÚm£¢kna | by Sage Valmiki |
| k]tm¯ | composed |
| y: | who |
| pZEt¯ | reads |
| S¦N¤yat¯ | listens |
| laEkE | im the world |
| nr: | man |
| papat¯ | from sin |
| ¢vm¤ÅytE | fully rid |
| p¤æOkam: | one seeking a son |
| t¤ | because of that |
| p¤æOan¯ vW | sons also |
| Dnkam: | one desring wealth |
| Dna¢n c | wealth also |
| lBtE | obtains |
| mn¤j: | a man |
| laEkE | in the world |
| ½¤Ïva | on hearing |
| rama¢BxEcnm¯ | the consecration of Rama |
| mh£| | the earth |
| ¢vjytE | conquers |
| raja | a king |
| ¢rp¥n¯ c | enemies also |
| A¢p | even |
| A¢D¢t¿¢t | overcomes |
| raGvEN | like Rama, a scion of Raghu |
| yTa | like |
| mata | mother Kausalya |
| s¤¢mæOa | Sumitra |
| lßmNEn c | with Lakshmana also |
| BrtEn iv | like with Bharata |
| kWkEy£ | Kaileyi |
| j£vp¤æOa: | will have sons with long life |
| tTa | similarly |
| ¢ÞæOy: | women |
| ½¤Ïva | on hearing |
| ramayN| | Ramayana |
| id| | this |
| d£GI| | long |
| Aay¤: c | life also |
| ¢vÓd¢t | obtains |
| ramÞy | of Rama |
| ¢vjy| c | victory also |
| ev svI| | entire |
| A¢²¾kmIN: | of unwearied action |
| S¦NaE¢t | listens |
| y: | who |
| id| | this |
| kaÛy| | epic |
| AaxI| | oldest |
| vaÚm£¢kna | by Sage Valmiki |
| k]tm¯ | composed |
| ½êDan: | with great reverence |
| ¢jt@«D: | having conquered anger |
| ѤgaI¢N | difficulties |
| A¢ttr¢t | overcomes |
| As¬ | he |
| smagm| | reunited |
| p#vasaÓtE | at the end of long journey |
| lBtE | gets |
| c A¢p | even also |
| baÓDvW: | with relatives |
| p#a¢TItan¯ | coveted |
| c | also |
| vran¯ | boons |
| svaIn¯ | all |
| p#ap"¤yat¯ | will obtain |
| ih | in this world |
| raGvat¯ | from Rama, a scion of Raghu |